Auf dem Rückweg von einem Picknick treffen Maja, Flip und Alexander Frau Marienkäfer, die ganz ängstlich aussieht. Ein Mensch ist auf der Wiese gewesen und hat alle erschreckt. Maja muß sofort an Willi denken, der zum Picknick nicht mitgekommen war, weil er unbedingt weiterschlafen wollte. Und richtig, als sie zur Wiese zurückkommen, entdecken sie, daß der Mensch alle Rosen gepflückt hat, und zwar auch die, in der Willi geschlafen hat...
Au retour d'un pique-nique, Maya, Flip et Alexander rencontrent Mme Ladybug, qui a l'air très effrayée. Une personne était dans le pré et a fait peur à tout le monde. Maya pense immédiatement à Willi, qui n'est pas venu avec nous au pique-nique parce qu'il voulait vraiment se rendormir. Et bien sûr, lorsqu'ils reviennent au pré, ils découvrent que la personne a cueilli toutes les roses, y compris celles où dormait Willi...
