Flips Zwillingsbruder taucht auf und mit Flips Ruhe ist es vorbei. Gleich klaut der Taugenichts seinem Bruder Flip den Hut. Maja ergeht es auch nicht besser. Sie bringt den kostbaren Silberfaden einer Seidenraupe durcheinander und ihrer Freundin, der Fliege fehlt die Brille, die sie so nötig zum Sehen braucht. Willie ist in einer Blume eingeschlossen, und der Zitronenfalter bricht in Tränen aus, weil er eines Morgens plötzlich feststellt, daß seine Flügel durch dicke, schmutzige Tatzen verunstaltet sind. Flip wird verdächtigt, und er hat alle Mühe, klarzumachen, daß sein Zwillingsbruder der Übeltäter ist...
La presenza di una larva di Formica Leone mette in allarme il prato. Maia salva un'ape dalle sue fauci e poi fa amicizia con un numeroso gruppo di termiti che sono minacciate dalle trappole dell'insetto. Ma la larva finisce per diventare amica quando si tramuta in un insetto che vola.
El hermano gemelo de Flip aparece y el resto de los insectos lo ignoran. De pronto todo el mundo empieza a tener problemas, la mosca no encuentra sus lentes, Willie queda encerrado en una flor. Flip es sospechoso, y debe de demostrar que su hermano gemelo es el culpable de todo...
