Maja und Willie haben einen neuen Freund aufgelesen, eine kleine Raupe, die vergessen hat, wie ihr Kokon ausgesehen hat, in dem sie sich verpuppen soll. Die kleine Raupe ist verzweifelt. Maja fallen verschiedene Möglichkeiten ein, welch ein "Haus" sich eine Raupe aussuchen kann, aber keines ist für diese Raupe richtig. Der Zufall kommt ihnen aber zu Hilfe...
Il buon Wiland è un grosso scarabeo che con le sue possenti azioni crea subbuglio in tutto il prato. Maia lo sottopone ad una cura dimagrante per evitargli brutte figure con gli amici, ma così facendo il povero insetto non può salvare la giovane Amanda, una femmina rimasta intrappolata in una corteccia d'albero.
Maya y Willie han recogido a un nuevo amigo, una pequeña oruga que necesita el capullo para transformarse en crisálida. La oruga esta desesperada. Maya busca posibles alternativas, pero pero ninguna es la adecuada para esta oruga...
