Maja lernt Puck kennen, die kauzige, kurzsichtige Fliege. Puck weiß allerhand zu berichten, von Speiseresten und vor allem von Menschen. Maja möchte Menschen kennenlernen. Sie überredet Puck, ihr ein Haus zu zeigen. Maja und Puck fliegen in ein Haus hinein und da ist er - der Mensch. Ein riesiger Mensch, findet Maja. Der Käse auf dem Tisch, die große Nase, das alles ist lustig. Nett ist es in dem Haus. Aber, und das muss Maja erkennen, manchmal gefährlich.
Maya meets Puck, a fly with a very bad temper. Puck can report all kinds of situations, food and, above all, people. Maya wants to meet humans and convinces Puck to show her a house.
Maija tapaa omituisen kärpäsen, Puken, joka esittelee Maijalle lähellä asuvan maanviljelijän.
Maya veut rencontrer des hommes. Au cours de sa recherche de ces êtres curieux,
elle rencontre la mouche Puck. Celle-ci, d’abord rétive, va finir par emmener Maya
dans la maison d’un vieil homme. Mais celui-ci déteste les mouches et Maya
n’échappera au tape à mouche qu’in extremis, lorsque l’homme découvrira
qu’elle est une gentille abeille.
Dopo aver conosciuto uno scarabeo, Maia si imbatte in un coleottero che è finito nella ragnatela di Tecla, un anziano ragno che vorrebbe fare un solo boccone dell'insetto. Maia si offre per salvare l'amica coleottero, ma Flip deve toglierla dai guai.
Maya conoce a Puck, una mosca con muy mal humor. Puck puede informar de todo tipo de situaciones, comida y, sobre todo, personas. Maya desea conocer humanos y convence a Puck para mostrarle una casa.
