Richter Bienenwachs ist beeindruckt, wie gut die Ameisen in Reih und Glied marschieren können. Seiner Meinung nach hilft das Lied der Ameisen der Truppe, so zu marschieren. Er übernimmt die Idee für die Arbeitsbienen, die nun von derselben Melodie begleitet über die Wiese fliegen. Wie Bienenwachs nun mal ist, will er nicht, dass die Ameisen ihr Lied weitersingen. Kurzerhand verbietet er es ihnen.
Beeswax forces the bees of the distillery to work harder and harder. They are tired - so they decide to go on strike. Maya wants to fix things. She proposes to have the ants replacing momentarily the bees in the distillery. She hopes that ants will not work well and so Beeswax will take the bees back in the distillery. But Maya's plan doesn't work as she has hoped.
Le api sono esauste e vogliono indire uno sciopero perché il giudice Cavillo le costringe a lavorare troppo. Maia ha in mente un piano, ma le cose si complicano...
