Das Schattenmonster

Das Sonnenbad der Königin wird durch einen seltsamen Umstand erschwert: Auf ihrer Terrasse gibt es an diesem Morgen keine Sonne. In den Zweigen über der Terrasse hängt etwas Großes, aber was? Es ist rot, hat einen langen Schwanz und versperrt die Sicht. Für die Insekten eindeutig ein Monster! Bis auf weiteres darf niemand den Bienenstock verlassen. Maja möchte der Sache auf den Grund gehen und bittet Paul um Hilfe.

A shadow hangs over the meadow and the beehive : it comes from an unidentified object perched on a tree in the meadow. Everyone is afraid and remains stashed - Maya, courageous , wants to be sure this is a real danger.

L'ombra di un oggetto non identificato oscura il prato e l'alveare. Tutti si spaventano e si nascondono, ma Maia vuole capire se è davvero un pericolo.