Zápach z kravince málem pokazí návštěvu královny Slézového úlu.
Das ist Bens Glückstag. Vor dem Bienenstock liegt ein großer Kuhfladen, und er soll ihn wegräumen. Sein erster eigener Haufen Mist! Die schönsten Mistkugeln will er daraus rollen. Leider geht das der Königin des Bienenstocks nicht schnell genug, denn sie erwartet Besuch. Maja würde sogar mithelfen, den Mist wegzurollen. Aber Ben erlaubt niemanden, seinen Kuhfladen anzufassen! Der einzige, der kein Problem damit hat, untätig zu sein, ist Willi. Als am Nachmittag der Kuhfladen immer noch vor dem Stock liegt, muss sich Maja etwas einfallen lassen. (Text: KiKA)
Une énorme bouse a atterri juste en face de l'entrée de la ruche ! C'est une catastrophe car la Reine doit recevoir d'autres reines ce soir ! Ben et ses amis décident de déplacer la bouse (plus facile à dire qu'à faire) tous ensemble, même si ça ne sent vraiment pas bon.
Dit is Ben's geluksdag. Voor de bijenkorf staat een grote koeienpastei die hij moet opbergen. Zijn eerste eigen stapel mest! Hij wil er de mooiste mestballen uit rollen. Helaas kan de koningin van de bijenkorf dit niet snel genoeg doen, omdat ze bezoek verwacht. Maja zou zelfs helpen de mest weg te rollen. Maar Ben laat niemand zijn koeienmest aanraken! De enige die geen enkel probleem heeft om niets te doen, is Willi. Als het koeienpasteitje 's middags nog voor de stok staat, moet Maja iets verzinnen.
Pred panjem se znajde kravjek. Kraljica je popolnoma zgrožena, saj na obisku pričakuje druge kraljice panjev. Ben in ostali želijo kravjek odstraniti, kar je lažje reči kot storiti, saj zelo smrdi.
