Hop naučí Máju taneční kroky, které dělnicím ukážou, kde jsou další květy.
Maja möchte den traditionellen Tanz der Bienen lernen. Mit diesem genau geregelten Tanz verständigen sich die Bienen über Futterquellen. Aber nach einer festgelegten Schrittfolge zu tanzen macht Maja keinen Spaß. Ihre Freunde Flip und Ben bestärken sie darin, mit Spaß zu tanzen. Als Maja dann auch noch entdeckt, wo Pollen auf der Wiese zu finden ist, kann Maja ihren neuen, einzigartigen Tanzstil gleich ausprobieren. Aber ob die anderen Bienen verstehen, was Maja mit ihrem Bienentanz sagen will?
Maya finds it very difficult learning the bees dance. Flip will try to help her and thanks to his lessons, Maya will be able to show the chief worker bee a new field of flowers that will help feed the larvae brood.
Maya n'arrive pas à apprendre la danse des abeilles qui sert à s'orienter. Flip va l'aider et grâce à son enseignement, Maya va pouvoir indiquer à la chef des butineuses un champs de fleurs qui permettra de nourrir la nouvelle couvée de larves.
Maya heeft moeilijkheden met het aanleren van de bijendans, die wel heel handig is om de juiste richting te vinden. Flip wil haar helpen en dankzij zijn lessen slaagt Maya er in het hoofd van de werkbijen een nieuw bloemenveld te tonen dat ideaal is om het nieuwe broed te voeden.
Maja ima velike težave pri učenju čebeljega plesa, zato ji je Flip pripravljen pomagati. Zahvaljujoč njegovim učnim uram bo Maja morda glavni čebeli delavki lahko pokazala novo polje z rožami, kjer bodo lahko čebele nabrale dovolj cvetnega prahu, da bodo nahranile svoj novi zarod.
Willy ha aprendido enseguida a bailar la danza de las abejas, pero a Maya le sale fatal y se siente diferente al resto de sus compañeras. Sus amigos del prado le enseñan a aprenderse la danza pasándoselo bien.
