Ruby wants to earn her First Aid merit badge. When Ruby tries to get her merit badge by bandaging dolls, she suggests she bandage a real person. But that real person is Max...and Max's antics cause Ruby to earn a different badge.
Ruby möchte endlich ihre Pfadfinderabzeichen machen. Auf alles hat sie sich vorbereitet, nur nicht auf Erste Hilfe. Also übt sie unter Anleitung ihrer Freundin Louise gewissenhaft das Anlegen von Verbänden. Doch ihre Puppen sind nicht die geeigneten Übungsobjekte. Ein größerer Patient muss her: Max! Aber der hält nicht viel vom Stillsitzen. Rubys heiß ersehntes Pfadfinderabzeichen scheint in Gefahr.
