Ruby and Louise are bird watching but Max wants his cupcake. Later, he finds a speckled warbler, feeds it his cupcake and shows the warbler to Ruby and Louise.
Ruby und Louise sind Mitglieder bei den Häschenpfadfindern. Um ihr Vogelkunde-Abzeichen zu bekommen, müssen die beiden eine Gartengrasmücke erspähen. Doch so sehr sie sich auch anstrengen und still im Gras ausharren - sie haben einfach kein Glück. Zum Glück weiß Max, wie man den seltenen Vogel anlocken kann ...
