Matroesjka's

Každý rok sú stovky žien odvlečené z domovov a nútené k prostitúcii a k sexuálnemu otroctvu. V desaťdielnej dráme sa odvíja príbeh desiatich z nich... Belgický kriminálny gang si to namieril na východ do Litvy, aby odviedol mladú ženu, ktorá je na hranici biedy. Sľubujú jej, že získa prekrásny život ako členka tanečnej skupiny, preto priam dychtivo ponuku prijíma. Najprv prešla prípravou na Cypre, no neskôr sa do toho zaplietla práca v striptízovom klube a špinavá robota v Belgicku. Od toho momentu je jej život plný znásilnení, týrania, vrážd a utrpenia. Polícia je pomalá, skorumpovaná a zločinci sú vždy o krok vpredu pred zákonom. Iba ctižiadostivý belgický novinár je pripravený riskovať, aby objasnil ilegálny obchod s bielym mäsom. Dievčatá zatiaľ neustále myslia na to, ako by ušli z tejto nočnej mory. To, čo nasleduje, sa dá nazvať nebezpečnou a smrtiacou hrou na mačku a myš. Ich životy visia na vláskoch.(oficiální text distributora)

Der Mädchenhändler Ray van Mechelen und sein Gehilfe Mark Camps suchen in Litauen nach Nachschub für ihre Bordelle in Belgien. Sie halten einen Talentwettbewerb ab, bei dem sie angeblich neue Tänzerinnen für Discotheken anwerben wollen, um die ahnungslosen jungen Frauen anzulocken. In Belgien werden zur gleichen Zeit von der Polizei die Leichen von zwei russischstämmigen Prostituierten aufgefunden. Alle Spuren führen zu Van Mechelen. Die Ermittler befragen Mike Simons, einen der ehemaligen Mitarbeiter von Van Mechelen, der nur bereit ist eine Aussage zu machen, wenn sein Schutz durch den Staat gewährleistet wird. Inspektor Clem De Donder zweifelt an der Glaubwürdigkeit des Zeugen. In Litauen versucht der Journalist Nico Maes verzweifelt, die jungen Frauen vor den Machenschaften der Mädchenhändler zu warnen und sie davon abzubringen, den Vertrag mit Van Mechelen zu unterzeichnen.

Each year hundreds of women are taken from their homes and forced into a life of prostitution and sexual slavery. This is the story of ten of them. A Belgian criminal gang head east to Lithuania to recruit young women desperate to leave their impoverished lives. Promising a glamorous life as members of a stage dance troupe, the girls are eager to sign up. From the training in Cyprus, to the strip clubs and illegal brothers in Belgium, the girls from the start are forced into a life of rape, abuse, murder and misery. The police are slow and corrupt, and the gangsters are always one step ahead of the law. Only an ambitious journalist from Belgium is prepared to risk all to expose this illegal trade in human bodies. But these girls won't lie down easily. Escape from this nightmare is always on their mind. What follows is a vicious and deadly game of cat and mouse with their very lives at stake.

Aliases

• Matrioshki
• Russian Dolls: Sex Trade

Belgialainen rikollisjengi rekrytoi nuoria venäläisiä ja liettualaisia naisia Vilnasta lupauksilla paremmasta elämästä. Koulutuksen jälkeen tytöt päätyvät Belgian strippariklubeille ja laittomiin bordelleihin, kuten sadat naiset joka vuosi. Belgian poliisi on tehoton ja korruptoitunut, eikä seksibisnes ole ykkösprioriteetti. Kunnianhimoinen toimittaja päättää paljastaa laittoman ihmiskaupan - hinnalla millä hyvänsä. Seksiorjiksi alistetut naisetkaan eivät anna periksi, vaan haaveilevat jatkuvasti paosta. Tilanteen kärjistyessä rikollisjengin sisäisetkin välit tulehtuvat entisestään...

Ray Van Mechelen et son bras-droit Mark Camps organisent des auditions à Vilnius. Ils prétendent vouloir créer un groupe de danseuses pour une tournée dans des discothèque en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne. Un contact local doit attirer la confiance de ces candidates. Entre-temps, dans la commune de Doel, les cadavres de deux jeunes prostituées russes. Toutes les preuves mènent à la bande de Ray Van Mechelen. La police interroge Mike Simons, un collaborateur de Van Mechelen. Simons accepte de parler, mais uniquement à condition qu'il obtienne une protection policière. L'inspecteur Clem De Donder ne le croit pas. À Vilnius, Nico Maes, un journaliste d'investigation belge, essaie en vain de persuader quelques filles de témoigner. Kasandra, une des candidates, sent le danger quand Van Mechelen tente de lui faire un contrat d'artiste grecque. Elle contacte la police locale.

Belgische vrouwenhandelaars rekruteren in Vilnius (Litouwen) met de hulp van een lokale talentscout Russische en Litouwse meisjes. Die zijn immers erg in trek bij West-Europese bordeelbezoekers. België is het gedroomde transitland. De immigratiedienst is er laks en de politie houdt zich afzijdig: 'Russische hoeren zijn immers geen prioriteit.' Voor wie durft, valt er altijd wel wat te ritselen. Op Cyprus krijgen de meisjes in plaatselijke stripclubs eerst een 'dansopleiding'. Daarna gaat de reis naar België, waar ze worden ondergebracht in de nachtclub van de bende om vervolgens te worden doorverkocht aan zakenrelaties in België en Nederland. Het is lange tijd een goed draaiende handel geweest, maar de laatste lichting meisjes doet moeilijk en bezorgt de bende een hoop kopzorgen. De spanning tussen de bendeleden onderling loopt hoog op. En dan zijn er nog een spijtoptant met schulden en een koppige onderzoeksjournalist.

Банда гангстеров из Бельгии нанимает в Литве красивых девушек, мечтающих вырваться из нищеты, посулив им блестящую карьеру танцовщиц в Европе. Наивные девушки охотно подписывают контракт с бандитами в обмен на обещания красивой жизни. На самом же деле, после "спецподготовки" девушек продают в бордели и притоны, обрекая их на нищенскую жизнь и сексуальное рабство. Они подвергаются насилию и унижениям, непокорных наказывают, а, не сумев сломить, убивают. Девушки мечтают вырваться из этого ада, но шансы спастись ничтожно малы. Однако некоторые невольницы готовы рискнуть, и поставив на кон свою жизнь, использовать малейшую возможность, способную вернуть им свободу. Именно такими оказываются девушки из последней "партии рабынь", став неприятным сюрпризом для бандитов. Они не собираются сдаваться без борьбы, и намеренны действовать, хотя союзников у них не много. Коррумпированная полиция бездействует, а бандиты всегда на шаг впереди закона. Только честолюбивый бельгийский журналист, Нико Маес, готов пойти на риск, чтобы разоблачить торговцев живым товаром...

Esta serie cuenta la historia de un grupo de muchachas rusas y lituanas que llegaron a un casting para una compañía de danza. Este casting llevado por dos belgas, revela ser falso: después de haber firmado un contrato redactado en griego, lengua que ellas no comprendían, las jóvenes son llevadas hacia Chipre, donde deben aprender strip-tease, antes de llevarlas a los clubes nocturnos en Amberes, Bélgica. Con su pasaporte confiscado, las muchachas se ven obligadas a bailar, y de vez en cuando, a prostituirse para devolver el dinero, por los "gastos del viaje" y de "formación". Un periodista belga, Nicolas, intenta desenmascarar esta "trata de blancas", en vano. En efecto, los proxenetas se benefician de sus cómplices en la policía y no dudan en amenazar o incluso matar a aquellas y aquellos que podrían dañar su tráfico o que se niegan a participar.

Kelet-európából évente több száz nőt visznek el hazájukból, majd prostitúcióra kényszerítik őket, és szexuális rabszolgákká válnak. Tízük történetét mutatja be a filmsorozat. Egy belga bűnözői csoport Litvániába érkezik, hogy olyan lányokat toborozzon, akik mindenképpen el akarják hagyni hazájukat, és ki akarnak lépni a szegénységből. Csillogó életet ígérnek nekik egy színpadi táncegyüttesben, és a lányok alig várják, hogy aláírhassák a szerződést. A ciprusi tréningtől a sztriptíz-klubokig az erőszak, a megaláztatás, a kiszolgáltatottság és a szenvedés kíséri útjukat. A rendőrség lassú és korrupt, a bűnözők pedig mindig egy lépéssel az igazságszolgáltatás előtt járnak. Mindössze egy belga újságíró veszi a bátorságot, hogy az életét kockáztatva az emberkereskedők nyomába eredjen. Ezek a lányok nehezen törnek meg, folyamatosan arra gondolnak, hogyan menekülhetnének ebből a rémálomból. Ami ezután következik: egy kegyetlen és halálos macska-egér harc, melynek tétje az életük...