装神少女まとい

Matoi Sumeragi wünscht sich nichts sehnlicher, als ein normales Leben zu führen. Als sie ihre Mutter verloren hat, gab ihr Vater sie in die Obhut ihrer Großeltern, doch seit ein paar Monaten lebt sie nun wieder mit ihrem Vater Shingo, der als Polizist arbeitet, zusammen. Neben der Schule arbeitet sie im Tenman-Schrein als Miko, der der Familie ihrer besten Freundin Yuma Kusanagi gehört und auch schon seit Generationen Exorzismen durchführt, um böse Geister zu vertreiben. Zu einem dieser Rituale, dem Divine Possesion, wird Matoi von ihrer Freundin eingeladen. Doch eines Tages, als Matoi und Yuma nach der Schule zum Schrein zurückkehren, finden sie ein völlig zerstörtes Gelände und Yumas Eltern verletzt am Boden vor. Nachdem Matois Vater die Ermittlungen in dem Fall aufgenommen hat, findet er einen einzigen Zeugen, doch dieser scheint geistig nicht ganz bei sich zu sein. Yuma führt daraufhin das Divine-Possession-Ritual durch und da geschieht plötzlich etwas seltsames mit Matoi. Das Mädchen, welches sich eigentlich nur ein normales Leben gewünscht hat, übernimmt die Rolle eines Gottes und erhält die Gabe, böse Geister zu bannen. Um ihr so wertvolles und normales Leben zurückzubekommen, muss Matoi nun Exorzismen durchführen.

Matoi Sumeragi, a second-year junior high school student, works part-time as a shrine maiden at Tenman Shrine in the city of Kamaya. Her close friend Yuma Kusanagi is part of the family of the shrine's chief priest, and is a candidate to be the successor shrine maiden. One day, Matoi and Yuma walk from the school to the shrine as usual, but when they arrive, they are greeted by the shrine's now damaged grounds, and Yuma's parents have both collapsed from their wounds. Matoi's father Shingo, a police detective, launches an investigation, and he comes upon a man who does not seem entirely sane, his only witness. When he holds down the man, Yuma begins the ritual of Divine Possession. Something strange then happens, not with Yuma, but with Matoi. Matoi Sumeragi, who had only wanted a normal, peaceful life, takes the role of a god, and gains the power to banish evil spirits.

Aliases

• Sōshin Shōjo Matoi
• Soushin Shoujo Matoi

En 2016, nous suivons la vie quotidienne de Matoi Sumeragi, une collégienne qui travaille à temps partiel en tant que miko dans le temple Tenman de la ville de Kamaya. Il y a peu de temps, elle vivait encore avec ses grands-parents paternels mais elle a accepté de vivre aux côtés de Shingo, son père. Sa meilleure amie, Yuma Kusanagi a un lien de parenté avec le prêtre du temple Tenman ce qui fait qu'elle pourrait un jour lui succéder. Depuis des générations, sa famille exorcise les mauvais esprits. Un jour, de retour de l'école, les deux amies découvrent que le temple a mystérieusement subi de nombreux dégâts et que les parents de Yuma sont blessés... Le père de Matoi qui est un détective commence alors son enquête mais ne trouve qu'un seul témoin qui ne semble pas être sain d'esprit. Yuma commence alors un rituel de possession divine afin d'en savoir plus sur les événements. Quelque chose d'étrange se produit soudainement mais cela affecte Matoi. Elle se retrouve soudainement dotée du pouvoir de bannir les mauvais esprits...

Matoi Sumeragi è una studentessa delle medie che lavora part-time come miko nel tempio di Tenman nella città di Kamaya. Da quando si è separata dalla madre in tenera età ha vissuto con i nonni materni e da poco si è trasferita a vivere con il padre investigatore Shingo. La sua migliore amica è Yuma Kusanagi, anche lei miko al tempio Tenman e candidata a esserne la prossima officiante come da tradizione della sua famiglia. Un giorno, arrivando al tempio, Matoi e Yuma trovano i genitori di quest’ultima a terra feriti. Il padre di Matoi durante le indagini trova come unico testimone uno strano tipo che non pare mentalmente stabile. Quando Yuma gli stringe la mano, inizia il rituale della “Possessione Divina” ma improvvisamente il potere dell’esorcismo passa anche a Matoi…

西暦2016年――。釜谷市にある「天万神社」で、巫女のアルバイトをしていた中学2年生、皇（すめらぎ）まとい。幼少の頃に母と生き別れになった彼女は、父方の祖父母の家に長年預けられており、三ヶ月前からようやく父である伸吾とふたりで暮らし始めた。そんな境遇からか、まといは平凡で穏やかな日常に憧れていた。まといの親友で、バイト仲間である草薙（くさなぎ）ゆまは、「天万神社」の神主一族に生まれた次期巫女候補であった。彼女は、一族が悪霊を払うための「退魔行」を先祖代々行っていたことを知り、まといを誘って「退魔行」にまつわる儀式「神懸りの儀」にチャレンジしようとする。学校が終わり、いつものように神社へと向かったふたりであったが、そこで荒らされた境内と、傷つき倒れたゆまの両親に遭遇する。さらに、刑事である伸吾が捜査を行っていた怪事件の重要参考人で、どこか正気でない雰囲気を纏った男の姿もあった。暴れる男を抑えようと、ゆまは咄嗟に「神懸りの儀」を執り行ったのだが、異変が生じたのはゆまの方ではなく――。平凡で普通の生活を求めていた少女に与えられたのは、神を纏って悪霊を払う能力!?皇まとい、誰にも邪魔されない穏やかな日々を取り戻すため、退魔活動（タイカツ）に励みます！

카마가야 시에 위치한 텐만 신사에서 무녀 아르바이트를 하고 있던 중학교 2학년, 스메라기 마토이. 어린 시절, 엄마와 생이별하게 된 그녀는 할아버지 할머니와 살다가 최근에 싱고와 만나 함께 살기 시작한다. 마토이의 절친이자 아르바이트 동료인 쿠사나기 유마. 신관 일족이자 차기 무녀 후보인 그녀는 마토이를 설득해서 신 내림 의식을 행하게 되는데… '평범하게' 사는 게 꿈인 마토이와 '악마퇴치'에 동경하는 유마가 펼치는 오늘부터 시작하는 퇴마 활동.

公元2016年——。 在釜谷市的天万神社做着巫女工作的初中2年生，皇缠。 自幼与母亲分别的她，长年被寄养在祖父母的家中，从三个月前开始终于和父亲伸吾一起生活。也许是因为有过这种境遇的缘故，缠向往着平凡而安稳的日常。 缠的好友、同时也是工作伙伴的草薙由麻，是出生于天万神社神主一族的次期巫女候补。她知道一族先祖代代都在进行驱除恶灵的“退魔行”，并邀请缠前去挑战“退魔行”的仪式“神悬之仪”。 放学后，一如往常前往神社的两人，却在被毁坏的神社境内遇到了受伤倒地的由麻父母。不止如此，身为刑警的伸吾正在搜查中的诡异事件的重要参考人，似乎神智不正常的男人也在那里。为了压制狂暴的男人，由麻立即执行了“神悬之仪”，但发生异变的却并不是由麻——。 追求平凡普通生活的少女所得到的，是被神明附身的驱除恶灵的能力！？ 皇缠，为了取回无人妨碍的平稳日常，努力地展开退魔活动！

A história gira em torno de Matoi Sumeragi, uma estudante que, devido a uma série de eventos, assume poderes divinos e adquire a habilidade de banir espíritos malignos.

Aliases

• Matoi the Sacred Slayer

Matoi Sumeragi trabaja como sacerdotisa a medio tiempo en el templo de la familia de su amiga Yuma. Yuma es la sucesora del templo y Matoi solo busca llevar una vida normal, aunque ese sueño se hace añicos cuando las dos chicas llegan un día al templo y lo encuentran destrozado y a los padres de Yuma heridos. La cosa pierde más el control cuando el ritual de "Posesión Divina" de Yuma no funciona con ella, sino que acaba afectando a Matoi, imbuyéndola con los poderes de un dios para poder enfrentar a unos misteriosos enemigos.

Юма Кусанаги совместно с Матой Сумэраги, желая превратиться в Мико, проходят тренировки в храме. Несколько месяцев назад одна из девчонок стала второклассницей средней школы и перебралась в дом к бабуле и дедуле. Она всегда мечтала наслаждаться простой и умиротворенной жизнью. Её приятельница – дочка руководителя храма, которой пророчат перспективное будущее. Девушка прекрасно знает, что родители применили уникальную технику Таймако, позволяющую прогонять злых сущностей. Однажды подружки возвращаются из учебного заведения и заходят к предкам Юмы. Внезапно они видят отца и мать израненных на полу. К расследованию необычного дела приступает папа Матой и местный правоохранитель. Напарники находят мужчину с загадочной аурой. Для предотвращения трагедии героини применяют Камикагари. В этот момент случается непредвиденное происшествие. Оказывается, что Сумэраги умеет бороться с темными духами. Впереди её ждет непростая и достаточно непредсказуемая миссия экзорцизма.