Parrene skal på ferie sammen, og der er lagt op til romantik hos Dinne og Christoffer, der er taget til Thy. I Ærø deler Adrian en historie fra sin fortid med Trine, og parret rykker tættere på hinanden. I København kæmper Nina og Lukas med at få kommunikationen til at flyde på deres anden date på vinbar.