Examining his powerful nonfiction films When the Levees Broke and 4 Little Girls, Spike shares insights on how to handle true stories with passion and respect.