Introverts, extroverts, and everyone in between will benefit from RuPaul’s secrets to owning a room and projecting confidence on stage.