Appelée sur une scène de crime, Arbus découvre le cadavre d'un homme habillé en chippendale avec ballon cœur, champagne et pétales de rose soigneusement éparpillés autour de lui. Elle oriente l'enquête sur la salle de sport que fréquentait cette victime au profil ultra viril et, avec l'aide de ses étudiants, elle pénètre dans l’univers étonnant du culturisme...
Antoine Mazin, 40 anni, fondatore di una catena di palestre, viene trovato morto, strangolato con una cravatta. Louise e la sua squadra interrogano Baptiste, il fratello, e scoprono che una ragazza di nome Lola due giorni prima aveva avuto una discussione con la vittima. Intanto Louise spedisce Valentine e Boris in palestra a "indagare" su tre personaggi che potrebbero essere coinvolti con l'omicidio.
Called to a crime scene, Arbus discovers the corpse of a man dressed as a chippendale with a heart balloon, champagne and rose petals neatly scattered around him. She directs the investigation to the gym frequented by this victim with an ultra-virile profile and, with the help of her students, she enters the astonishing world of bodybuilding...
Tras acudir a la escena de un crimen, Arbus descubre el cadáver de un hombre vestido de Chippendale, con un globo en forma de corazón, champán y pétalos de rosa cuidadosamente esparcidos a su alrededor. Orienta la investigación hacia el gimnasio al que acudía esta víctima de perfil ultramasculino y, con la ayuda de sus alumnos, se adentra en el sorprendente mundo del culturismo...
