Mashiroiro Symphony: The Color Of Lovers

Nachdem seine Schule mit der ehrenwerten Mädchenschule derselben Stadt zusammengelegt werden woll, werden Shingo Uryu und seine Schwester auserwählt, zu einem Übergangstest im Vorfeld an diese Schule zu wechseln. Von der neuen Umgebung verwirrt, bemüht Shingo sich dort um wachsendes Vertrauen, doch die schönen Mädchen der Akademie mögen keine Jungs...

The traditional girls-only Yuihime Private Academy is considering the possibility of starting to accept both genders and has thus made an agreement with a neighboring school to receive some of its students as an experiment to see the reaction to this adaptation. Shingo Iryu is one of the many students transferred for a ten month experimental phase at Yuihime Academy. He, his sister, and his fellow relocated colleagues are impressed by the sophisticated campus, but even more by the resistance of many students who don't want the boys over there.

Aliases

• Mashiroiro Symphony
• Mashiro-iro Symphony
• Pure White Symphony

Shingo Uryû, élève au lycée Kagamidai, a été choisi, ainsi que sa sœur Sakuno et son ami Hayato, pour faire partie d'un groupe d'étudiants qui suivra un cursus scolaire un peu particulier : pendant les dix mois suivants, ce groupe sera inséré dans une classe-test à l'intérieur du lycée Yûhimeijo, jusqu'alors uniquement pour filles, dans le but d'expérimenter une future mixité de l'établissement. Quelle n'est pas alors la surprise de Shingo quand il découvre que la fille du directeur n'est autre que Airi Sena, la jolie demoiselle qui l'a aidé à retrouver sa sœur le soir précédent, mais qu'en plus elle lui annonce son refus catégorique d'accepter toute présence masculine et sa volonté de conserver cette école traditionnelle telle quelle !

La storia ruota intorno alla figura di un ragazzo di nome Shingo Uryū che frequenta un’accademia destinata a fondersi con la più prestigiosa scuola femminile della città. Proprio per tale ragione Shingo viene selezionato, insieme ad altri compagni, per dare il benvenuto ad alcune delle nuove compagne arrivate nell’istituto maschile nell’ambito di un programma di integrazione atto a favore l’imminente fusione.

10月、秋から冬へとうつろう季節。 瓜生新吾は新しい生活へ一歩を踏み出そうとしていた。 自分の通う学校が同じ街の名門女子校≪結姫女子学園≫と統合するにあたって、 仮統合の期間、試験的に女子校へ通うことになったのだ。 新しい環境に戸惑いながらも、持ち前の前向きさと気配りで次第に信頼を得ていく新吾。 そして、そんな彼と出逢う個性豊かな美少女たち。学園が変わることに反対する“理事長の娘”、兄を支え励ます“妹”、お仕えする旦那様を探す“野良メイド”、動物好きの“優しい先輩”、素直になれない“クラスメイト”…。雨が雪へと変わる頃、それぞれの想いは形となって…。 恋する少年少女に贈るピュアラブストーリー。

Aliases

• ましろ色シンフォニー -Love is pure white-

Городок Кагамидай устроен просто – сверху Старый район, где в традиционных усадьбах обитают состоятельные люди, и раскинулась престижная частная девичья академия Юихимэ, она же Юидзё. Чуть дальше от гор, на равнине – Новый район, где живут средний класс и простые работяги, там же расположена городская старшая школа. Однако век кризиса, политкорректности и снижения рождаемости внес свои коррективы – обе школы решено объединить на базе более просторной и лучше оборудованной. Похоже, в запретном саду нежных роз скоро появятся дерзкие и нежданные пришельцы! Объединение решили проводить постепенно, для начала создав два тестовых класса - наполовину из «принцесс», наполовину из обычных парней и девушек. С первых же дней хозяйки Юидзё дали понять гостям, что если «простолюдинок» они еще могут терпеть, то «грязным самцам» стоит лучше следить за собой и сдерживать похотливые устремления. Рупором подобных мыслей стала красавица Айри Сэно, дочь директора и неформальный лидер школы. Но у новичков нашелся свой лидер Синго Урю, гений-миротворец, парень, перед которым никто не может усто

La historia se centra en un chico llamado Uryû Shingo, quien asiste a una escuela para hombres de la cual es elegido como representante para asistir al Instituto Yuihime con tal de saber si ambas instituciones podrán unirse y forma una mixta. Pero el problema es que a la algunas estudiantes de Yuihime no les agradan los hombres, por lo que Shingo deberá encargarse de hacerles cambiar de opinión.

主角「瓜生新吾」是平凡的高中「各務台學園」的男學生。明年四月各務台學園和名叫「結姬女子學園」的名門女校預定合併。 從今年十月到明年三月的合併試行期間，含新吾在內的數十名各務台學園生試驗性地到結女學園上學，新吾因此喜歡上了某個女學生。

보통의 중산층의 사람들이 사는 「신시가」와 유복한 집안의 사람들이 주로 사는「구시가」로 이루어져 있는 마을 「카가미다이」. 주인공인 '우류 신고'는 신시가에 있는 남녀공학인 카가미다이학원에 재학중인 2학년생이다. 그러나 카가미다이 학원이 소자녀화(저출산 문제)로 인한 경영난으로 폐교하게 된다. 그런 와중에 명문 여학교인 유이히메, 통칭 유이죠 학원과의 통합이 계획되어, 카가미다이 학원의 1, 2학년은 유이히메 학원으로의 편입이 결정된다. 그리고 통합을 대비하기 위해 계도기간으로 카가미다이 학원의 1, 2학년을 선발대로 보내 10월부터 반 년 간 유이죠 학원으로 보내지게 된다. 거기에 남주인공인 우류 신고, 그의 여동생인 우류 사쿠노, 그의 절친한 친구인 무쿠나시 하야타가 들어가게 된 것이다. 그리고 유이죠에 들어간 주인공은 남 돌보길 좋아하는 메이드 소녀 「안제」, 상냥한 상급생인 「미우」, 기운 넘치며 밝은「사나」라는 여학생들과 알게 되어 곧 친해지게 된다. 그러나 학원장의 외동딸이며 학원통합에 부정적인 입장을 뜻하는「아이리」와는 좀처럼 친해질 수 없었다. 사실 남주인공은 아이리와 만난적이 있는데, 그의 여동생인 사쿠노가 길을 잃었을 때 똑같이 길을 잃게 된 처지인 아이리와 만나게 되어 사쿠노하고 친해져서 친구가 된 사이였던 것이다. 그리고 길을 잃은 사쿠노를 찾아냈을 때 아이리와 만났던 것이다. 이야기는 여기서 시작된다.