過去の想い出に縛られ、本当の気持ちを押し殺して愛姫と付き合う政宗……。一方、政宗の幸せを願う寧子から彼と別れるように言い渡された愛姫。以前、目にしたリベンジ帳から政宗が自身に復讐目的で近づいたことに気が付いていた愛姫は、彼への恋心が一方通行であることを痛感し、涙を流す。そんな彼女に吉乃は8年前の出来事や「デッド・オア・ラブ作戦」に関する真実を告白。全てを知った愛姫はとある考えのもと、政宗をホワイトデーデートに誘う。果たして、2人の歪な恋の行きつく先とは！？
Aki invites Masamune out on a White Day date but it ends up going in a very unexpected direction.
Aki lädt Masamune am White Day ein, doch alles läuft ganz anders als gedacht.
Après quelques explications concernant les malentendus passés, le moment est venu de préparer le white day, le jour où les garçons doivent donner un cadeau en réponse à ceux qu'ils ont reçus lors de la Saint-Valentin.
Llega el White Day acompañado de mucha nieve. Masamune tiene que pensar en algo para regalarle a Aki. Mientras tanto, su familia empieza a persuadirle para que tenga una cita.
Chega o Dia Branco, acompanhado de muita neve. Masamune precisa pensar em alguma coisa para dar de presente para Aki. Enquanto isso, sua família começa a convencê-lo a marcar um encontro.
