In the fourth and final episode, Mary tackles the biggest puzzle of all: why, and how, did the Roman Empire fall? Surveying the massive walls and fortifications of Britain and Germany, she discovers an empire under pressure, struggling to control its borders.
Mary seeks to redefine our understanding of the so-called 'Barbarian Invasions', but also shows that the Roman Empire was facing even greater challenges from within. Maverick emperors upset all the assumptions of right-thinking Romans, while the traditional religion and beliefs of the Roman state came head to head with the absolute conviction of Jews and Christians. Ultimately, Mary asks whether the Roman Empire was transformed rather than destroyed, and indeed lives on in the world we still see all around us - in our institutions and infrastructure, in the aspirations, methodology and symbolism of many empires since.
En el cuarto y último episodio, Mary aborda el puzzle más grande de todos: ¿por qué y cómo cayó el Imperio Romano? Examinando los enormes muros y fortificaciones de Gran Bretaña y Alemania descubre un imperio bajo presión, luchando por controlar sus fronteras.
Mary busca redefinir nuestra comprensión de las llamadas "invasiones bárbaras", pero también muestra que el Imperio Romano se enfrentaba a desafíos internos aún mayores. Emperadores incontrolados ponen patas arriba todos los principios de los romanos de bien, a la vez que la religión y las creencias del estado romano tradicional entran en conflicto con las convicciones absolutas de judíos y cristianos. Finalmente Mary se pregunta si el Imperio Romano acabó transformándose más que destruyéndose y si de hecho pervive en el mundo que aún vemos a nuestro alrededor, en nuestras instituciones e infraestructuras y en las aspiraciones, metodología y simbolismo de muchos imperios desde entonces.
В заключительном эпизоде Мэри Бирд пытается разгадать величайшую загадку всех времён - как и почему пала Римская империя. Она изучит некоторые экзотические культы Востока, которые удалось и не удалось ассимилировать римлянам. Она попытается понять была ли Римская империя уничтожена или просто обрела новую форму и существует до сих пор.
