Luke ist verwundet und auf der Flucht. Misty wird einer eingehenden Befragung unterzogen. Mariahs Machtaufstieg nimmt eine unschöne Wendung.
With Luke wounded and on the run, Misty faces a soul-searching interrogation. Mariah's rise to power takes a dark turn.
Maintenant que Luke est blessé et en fuite, Misty s'interroge sur elle-même. L'ascension de Mariah au pouvoir prend une sombre tournure.
Luke è ferito e si dà alla fuga, Misty affronta un interrogatorio rivelatore e l'ascesa al potere di Mariah prende una brutta piega.
Com Luke ferido e em fuga, Misty enfrenta um verdadeiro exame de consciência. O caminho de Mariah para ascender ao poder torna-se sombrio.
Встреча с Гремучником плачевно заканчивается не только для Люка, но и для Мисти с Клэр. Клэр пытается помочь своему другу, но понимает, что сверхвысокая регенерация тканей мешает ей спасти Кейджа. Марайя берет бразды правления в свои руки и созывает всех партнеров по «бизнесу» для переговоров.
Mientras Luke se encuentra herido y prófugo, Misty pasa por un brutal interrogatorio. El ascenso al poder de Mariah da un sórdido giro.
Luke megsérült és menekülnie kell, Misty komoly önértékelést végez, .Mariah hatalmi törekvése pedig sötét fordulatot vesz.
負傷したルークが逃亡する中、ミスティは取り調べを受け自身の感情と向き合うことに。一方、マライアの権力掌握への道は、闇の世界へと向かう。
مع إصابة "لوك'' ومحاولة الهرب، تواجه "ميستي'' استجوابًا يبحث عن نفسه. يأخذ صعود ماريا إلى السلطة منعطفًا مظلمًا.
Podczas gdy ranny Luke ucieka, Misty zostaje poddana trudnemu przesłuchaniu. Mariah ma coraz większą władzę, co przynosi mroczne konsekwencje.
Com Luke ferido e em fuga, Misty enfrenta uma investigação profunda. A ascensão de Mariah ao poder toma uma direção sombria.
Zraněný Luke je na útěku a Misty je podrobena výslechu, kde si musí sáhnout do svědomí. Mariah se ve snaze získat moc přikloní na temnou stranu. (Netflix)
