Who's Gonna Take the Weight?

Nach einem chaotischen Vorfall an einem beliebten Treffpunkt in Harlem kommt Luke seiner Berufung nach und trifft Cottonmouth da, wo es am meisten wehtut.

In the aftermath of a chaotic event at a favorite Harlem hangout, Luke heeds the call to action — and hits Cottonmouth where he'll feel it most.

A la suite d'un événement chaotique dans un lieu de Harlem que tous fréquentent, Luke répond à l'appel de l'action - et frappe Cottonmouth là où ça fait mal.

Dopo i disordini avvenuti in uno dei ritrovi preferiti di Harlem, Luke risponde alle richieste d'intervento colpendo il punto debole di Cottonmouth.

Após uma confusão em um famoso ponto de encontro do Harlem, Luke sente que deve agir e acerta Boca de Algodão onde dói mais.

Жители района поражены новостью о расстреле в «Парикмахерской Папаши», которая была самым тихим местом во всем Гарлеме. Появляются опасения, что этот инцидент затормозит «Гарлемский ренессанс», инициативу Марайи. Бобби и Люк пытаются найти средства на восстановление салона. Мисти и Скарф убеждают Чико сознаться в преступлении и дать показания против Коттонмута.

Después del incidente en un lugar popular de Harlem, Luke decide tomar cartas en el asunto y atacar a Cottonmouth donde más le dolerá.

Miután egy közkedvelt harlemi borbélyüzletben elszabadul a pokol, Luke felveszi a kesztyűt, és ott támad vissza Méregfogra, ahol a legjobban fáj neki.

ハーレム住民にとっての憩いの場所が襲撃される。怒りを爆発させたルークは、ついに立ち上がり、コットンマウスのアジトを次々に襲う。

في أعقاب حدث فوضوي في مستراح مفضل في هارلم، يستجيب لوك لدعوة إلى عمل - ويضرب كتونماوث في المكان الذي سيشعر به أكثر.

W odpowiedzi na zamęt, który rozpętał się w popularnej miejscówce w Harlemie, Luke postanawia działać. Uderza Cottonmoutha tam, gdzie mocno go to zaboli.

Após uma confusão em um famoso ponto de encontro do Harlem, Luke sente que deve agir e acerta Boca de Algodão onde dói mais.

Po chaotické události v oblíbeném harlemském podniku Luke vyslyší volání o pomoc – a zasáhne Cottonmoutha na nejcitlivějším místě. (Netflix)