Zatímco Iron Fisti stojí proti sobě ve vzájemném souboji, v sázce je osud samotného New Yorku.
Als im Staffelfinale verschiedene Iron Fists aneinander geraten, hängt das Schicksal New York Citys in der Schwebe.
Iron Fists collide as the fate of New York City hangs in the balance.
Dans le dernier épisode de la saison, le destin de New York se joue, alors que les Iron Fist s'affrontent.
Nel finale di stagione, gli Iron Fist si scontrano mentre il destino di New York rimane in bilico.
In de laatste aflevering van dit seizoen komt het tot een botsing tussen de Iron Fists, terwijl het lot van New York op het spel staat.
A temporada culmina com um confronto entre os Punhos de Ferro, do qual depende o destino de Nova Iorque.
Давос не дает Коллин завершить церемонию, тем самым связав девушку с собой, и сбегает, чтобы собраться с силами и дать решающий бой бывшему брату и его возлюбленной. Однако негодяя поджидает еще одна угроза в лице нацеленной уничтожить его Уокер, которая не желает отказываться от своего плана из-за изменившихся обстоятельств. Рэнду с Винг предстоит финальная битва с завладевшим способностью соперником, после которой жизнь одного из них изменится навсегда. Вскоре Дэнни, разглядев до этого скрытые от него знаки, отправляется искать собственный путь, Уорд пытается наладить отношения с Бетани, а Джой ждет неприятная встреча с новой знакомой, раскрывающей той свой секрет.
La temporada culmina con el enfrentamiento entre los Iron Fists mientras el futuro de Nueva York pende de un hilo.
Az évadzáró részben összecsapnak a Vasöklök, miközben New York City sorsa egy hajszálon függ.
雌雄を決するべく、互いの拳を激しくぶつけ合うアイアン・フィスト達。壮絶な死闘の果てにニューヨークの運命を担う戦士は、果たして誰なのか?
No episódio final da temporada, Punhos de Ferro se chocam enquanto o destino de Nova York está por um fio.
Sezon finalinde New York Şehri'nin kaderi pamuk ipliğine bağlıyken iki Iron Fist karşı karşıya gelir.
تتصادم القبضات الحديدية مع بقاء مصير مدينة نيويورك على المحك.
W odcinku finałowym sezonu dochodzi do starcia Iron Fistów, którego stawką jest przyszłość Nowego Jorku.
