Joy říká Davosovi, jak by měl lépe působit na ostatní. Danny poznává své limity, zatímco Mary odhaluje svou minulost.
Joy gibt Davos Tipps dazu, wie er bei den Massen möglichst gut ankommt. Danny lernt seine Grenzen kennen und Mary sucht nach der Wahrheit über ihre Vergangenheit.
Joy offers Davos tips on appealing to the masses, Danny begins to understand his limits, and Mary seeks the truth about her past.
Joy explique à Davos comment s'attirer les grâces des masses, Danny commence à comprendre ses limites, et Mary cherche la vérité sur son passé.
Joy dà a Davos alcuni consigli su come piacere alla gente. Danny incomincia a capire i propri limiti e Mary cerca la verità sul proprio passato.
Joy geeft Davos tips om het publiek voor zich te winnen. Danny begint zijn beperkingen te begrijpen. Mary wil de waarheid over haar verleden weten.
Joy oferece sugestões a Davos sobre como apelar às massas. Danny começa a compreender os seus limites e Mary procura a verdade sobre o seu passado.
Действия Давоса приводят к тому, чего так жаждал Рэнд — к перемирию между группировками, объединившимися для борьбы с общим врагом. Джой тем временем продолжает вести двойную игру, и, опасаясь за свою жизнь, посылает брату зашифрованную просьбу о помощи. Между тем Уокер, придя в себя и прослушав сообщение Мэри, пытается выяснить, что именно произошло с ней много лет назад. Коллин же занимается тренировками Дэнни, в то время как Давос, старается применить на практике совет Джой, но оказывается не готов довериться другим людям.
Joy aconseja a Davos sobre cómo ganarse a la gente, Danny empieza a entender cuáles son sus límites y Mary investiga la verdad sobre su pasado.
Joy tippeket ad Davosnak, hogyan legyen népszerűbb. Danny kezdi felfedezni a határait, Mary pedig a múltját kutatja.
ジョイは、自分の正しさを人々に示すようダヴォスに提案。ダニーは、己の弱点を理解し始める。メアリーは、自らの過去にまつわる真実を知ろうとする。
Joy ensina a Davos como conquistar o público. Danny começa a compreender seus limites. Mary vai atrás da verdade sobre seu passado.
Joy kitlelerin sevgisini kazanma konusunda Davos'a ipucu verir. Danny sınırlarını anlamaya başlar. Mary ise geçmişiyle ilgili gerçeği arar.
تقدم جوي نصائح لدافوس حول مناشدة الجماهير، ويبدأ داني في فهم حدوده، وتبحث ماري عن الحقيقة بشأن ماضيها.
Joy podpowiada Davosowi, jak zdobyć przychylność tłumów. Danny zaczyna rozumieć własne ograniczenia. Mary stara się poznać prawdę o swojej przeszłości.
