Into the Ring

Murdockův boj proti zločinu na vlastní pěst a jeho právní praxe čelí stejně nebezpečným hrozbám v případu vraždy napojené na zločinný syndikát.

Murdocks Kampf für Gerechtigkeit bei Nacht und seine neue Anwaltskanzlei werden durch einen neuen Mordfall gleichermaßen mit gefährlichen Herausforderungen konfrontiert.

Murdock's vigilante crime fighting and his new law practice find equally dangerous challenges in a murder case tied to a corporate crime syndicate.

Murdock kohtaa vaaroja niin virallisessa kuin epävirallisessa roolissaan, kun hän tutkii järjestäytyneeseen rikollisuuteen liittyvää murhaa.

Murdock est confronté à une affaire de meurtre liée à une organisation criminelle, tant dans son rôle d'avocat que dans son habit de justicier.

מרדוק נלחם הן בזירה המשפטית כעו"ד ממולח, והן בזירת הרחוב כלוחם במסיכה, כשנכנסת לחייו דמות הזקוקה לעזרה בהפלת תאגיד מושחת המאיים על חייה.

Matt Murdock, vigilante che combatte il crimine, e il suo studio legale trovano pane per i loro denti nel caso di un omicidio collegato alla criminalità organizzata.

낮에는 변호사로 일하고 밤에는 데어데블로 변장해 범죄 퇴치에 바쁜 머독은 기업 범죄 조직과 관련된 살인 사건에 휘말리면서 위험에 처하게 된다.

Murdock, een eigengereide misdaadbestrijder en advocaat, komt in gevaarlijk vaarwater terecht tijdens een moordzaak die gelinkt is aan de georganiseerde misdaad.

O lado vigilante de Murdock e seu trabalho como advogado são desafiados em um caso de homicídio que implica uma organização criminosa.

Мэтт Мердок начинает свою карьеру адвоката и открывает юридическую фирму со своим другом, Фогги Нельсоном. Их первым клиентом становится Карен Пейдж, секретарша строительной компании «Объединенные Конструкции», которая была обвинена в убийстве своего сослуживца Дэниэла Фишера после того, как случайно раскрыла факт кражи средств из пенсионных фондов. Мэтт, надев маску мстителя, защищает Карен от преследователей, а также от убийцы, который должен найти копию файла. доказывающего факт кражи, а также убить Карен. Джеймс Уэсли, работающий на неизвестного, стоящего за махинациями «Объединенных Конструкций», покрывает причастность своего работодателя к скандалу, в то время как русская мафия устраивает похищение молодого мальчика, чтобы заманить Мэтта в ловушку. Карен, в благодарность за поддержку и внимание, нанимается секретарем в адвокатскую контору «Нельсон & Мердок».

El lado justiciero de Murdock y su trabajo como abogado son puestos a prueba en un caso de asesinato que involucra a una organización criminal.

Murdocks brottsbekämpning och hans nya advokatbyrå stöter på problem under ett mordfall med kopplingar till ett stort brottssyndikat.

تجد محاربة مردوك للجريمة وممارسته القانونية الجديدة تحديات خطيرة بنفس القدر في قضية قتل.

Prowadzenie sprawy o morderstwo związanej z korporacyjnym syndykatem przestępczym okazuje się równie niebezpieczne, co zwalczanie przestępczości na własną rękę.

Murdock é desafiado em um caso de assassinato.

El mundo criminal organizado, entre ellos la mafia rusa, la Yakuza y la mafia china, se han aprovechado de las circunstancias de Hell's Kitchen desde "el incidente". Cegado desde niño en un accidente que le provocó un aumento de los sentidos, Matt Murdock comienza a luchar contra este creciente elemento criminal de noche con un disfraz de vigilante mientras abre un bufete de abogados con su amigo, Foggy Nelson. Su primera cliente es Karen Page, una secretaria de la compañía de construcción Unión Allied, quien fue encuadrada por el asesinato de su compañero de trabajo, Daniel Fisher, luego de descubrir accidentalmente un plan de malversación de pensiones. Murdock evita que Karen sea procesada y la protege de un asesino, antes de exponer el escándalo a través de Ben Urich en The New York Bulletin. Agradecida por su ayuda, Page se ofrece trabajar para ellos, los cuales aceptan.