Inescapable

Fitz a Simmonsová se probojovali prostorem, časem a alternativní realitou, aby se navzájem našli. A teď jsou si blíže než kdy jindy. Přesto jim shledání naruší jejich vnitřní démoni.

They've fought through space, time and alternate realities to find each other, and now, closer than ever, only their own demons can stop FitzSimmons' reunion.

Les Chronicoms ont placé Fitz et Simmons dans un simulateur de réalité virtuelle où leurs esprits vont fusionner afin de percer le secret du voyage dans le temps. Enoch sent les dégâts venir : les souvenirs et les secrets des deux amoureux vont se manifester et tordre les moments de leurs retrouvailles.

Intrappolati nella prigione dei ricordi di Atarah, Fitz e Simmons si confrontano sui loro lati più oscuri.

Presos na memória de Atarah, Fitz e Simmons confrontam os seus respetivos lados mais negros.

Фитц и Симмонс наконец-то вместе, но не свободны. Хроникомы пытаются выяснить у пары гениев способ путешествия во времени. Попутно мужу и жене придется столкнуться с глубокими личными проблемами, которые могут помешать работе и обоюдному счастью.

Han luchado a través del espacio, el tiempo y realidades alternativas para encontrarse, y ahora, más cerca que nunca, solo sus propios demonios pueden detener la reunión entre Fitz y Simmons.

Sie haben sich durch Raum, Zeit und verschiedene Realitäten gekämpft, um sich zu finden. Jetzt sind sie sich näher denn je und nur ihre eigenen Dämonen können Fitz-Simmons' Wiedersehen verhindern.

アタラに連行されたフィッツとシモンズは、クロニコム星が滅びたことを聞かされ、過去にさかのぼって問題を解決すべくタイムトラベルの方法を解明せよと命じられる。2人はマインド・プリズンに閉じ込められ、お互いの潜在意識や過去の記憶を目の当たりにする。抑圧していた別人格も現われる中で長く話し合い、あらためてお互いの愛を確認した2人は、タイムトラベルの危険性を説き、終身刑も覚悟でアタラの依頼を断わり……。

Eles lutaram no espaço, no tempo e em realidades alternativas para se encontrarem, e agora, mais perto do que nunca, apenas seus próprios demônios podem impedir a reunião de FitzSimmons.

لقد قاتلوا عبر المكان والزمان والابعاد البديلة ليجدوا بعضهم البعض، والآن، أقرب من أي وقت مضى، فقط شياطينهم يمكن أن يوقفوا لم شمل فيتز وسيمونز.

Tylko ich demony mogą uniemożliwić powrót do trybu „FitzSimmons”.