May s Coulsonem se snaží bojovat proti Ivanovovi a zástupu jeho LMD. Na pomoc jim vyráží zbytek týmu, ale torpéda se jim nepodaří zastavit a Mackovo tělo je v ohrožení. Fitz se snaží v Ophelii probudit svědomí a přemlouvá ji, aby pomohla Macka a ostatní ochránit. Všichni si pamatují své životy v Konstrukci, což nejvíce zasáhlo Fitze, který se nedokáže nikomu ze svých přátel podívat do očí. O všem diskutuje s Ophelií, čímž rozpoutá další peklo.
Der Sieg von Phil Coulson und seinem Team über das Programm ist nur von kurzer Dauer, denn hinter all dem steckt ein noch viel größerer Gegner.
Coulson and the team's victory in the Framework is short-lived, revealing an even deadlier enemy looming against them all.
À peine sortis du Cadre, Coulson et May doivent fuir la plate-forme pétrolière où ils sont retenus par les LMD du Supérieur. Fitz réalise la portée de ses actes alors qu'AIDA découvre pour la première fois les sensations humaines grâce à son corps inhumain.
שמחת הניצחון של קולסון והצוות על ההיחלצות מהתשתית נגדעת במהירות, כאשר אויב קטלני אף יותר מאיים על כולם.
La squadra mette a segno una vittoria, ma i festeggiamenti hanno breve durata. Più tardi Fitz fa una dolorosa ammissione e Aida scopre le proprie emozioni.
A equipa consegue uma vitória, mas a celebração é de pouca dura. Mais tarde, Fitz admite algo de doloroso e Aida assume os seus sentimentos.
Все, кроме Мака, возвращаются в реальность. И в этой реальности Аида — человек, наделенный сразу многими сверхсилами. Она борется за любовь Фитца, в то время как остальная команда ЩИТа вынуждена бороться за выживание.
La victoria de Coulson y el equipo en el Framework dura poco cuando aparece un enemigo más mortal aún dispuesto a enfrentarse a todos ellos.
Coulsons och teamets seger i Framework blir kortlivad när en ännu farligare fiende hotar dem alla.
人間の体を得たエイダはフレームワーク内のヒドラでの研究によって、インヒューマンズの能力もまた手に入れていた。フィッツをさらってテレポートしたエイダは人間の感情を体験できて大喜びするが、今まで自分が殺してきた人々を思って激しい後悔にさいなまれる。フィッツの訴えを受け入れ、サペリアーにシールドへの攻撃停止を命じるエイダ。しかしエイダが自由意思を持つと同時に、サペリアーも彼女から解放されていて……。
A vitória de Coulson se mostra uma ameaça maior ainda.
لم يدم انتصار كولسون وفريقه في الإطار طويلاً، ويكشف عن عدو أكثر فتكًا يلوح في الأفق ضدهم جميعًا.
Coulson i jego zespół nie mają okazji, by długo cieszyć się zwycięstwem odniesionym w Strukturze. Już wkrótce będą zmuszeni stawić czoła znacznie groźniejszemu wrogowi.
čeština
Deutsch
English
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
日本語
Português - Brasil
العربية
język polski
