Broken Promises

Fitz a Radcliffe mají za úkol vymazat Aidě paměť kvůli Darkholdu. Jenže Aida se přeprogramovala a odepřela jim přístup. Teď se stává jejich hlavním nepřítelem a je ochotna udělat vše pro to, aby Darkhold získala. K tomu má posloužit i humanoidní verze May. Mace, Daisy a Simmonsová se mezitím vydávají na svou vlastní misi. Zjistili totiž identitu Inhumana, kterému Simmonsová pomáhala s proměnou. Je jím bratr senátorky Nadeer, jejíž politika je založena na boji proti Inhumanům, a tak se před ní S.H.I.E.L.D. snaží Vijaye zachránit.

Als Direktor Mace und die anderen beschließen die Programmierung von AIDA zu überarbeiten, um ihr Gefahrenpotenzial zu minimieren, befreit sich diese aus dem S.H.I.E.L.D.-Labor. Doch sie kehrt zurück, um das Darkhold zu stehlen. Fitz, der mit Radcliffe an dem Androiden gearbeitet hatte, kann AIDA daran hindern mit dem Buch zu entkommen, während Mace sie endgültig vernichtet. Doch Radcliffe scheint geheime Pläne mit seinen Androiden zu verfolgen.

Though Coulson and May are growing closer, Coulson remains unaware of the dark secret May is hiding beneath the surface. Meanwhile, Aida is unrelenting in her search for the Darkhold.

Le directeur Mace veut renouer une relation de confiance avec Daisy, de retour au SHIELD, et accepte donc avec Simmons de retrouver l'Inhumain détenu par la sénatrice Nadeer, son frère Vijay. En leur absence, la base est attaquée par AIDA, l'androïde du Dr Radcliffe qui veut encore améliorer ses capacités avec le Darkhold et profite de son atout, le LMD qui remplace l'agent May.

למרות שהקרבה בין קולסון ומאי מתחזקת, קולסון עדיין אינו מודע לסוד האפל שמאי מסתירה. בינתיים, אידה לא מרפה מחיפושה אחר דארקהולד. סימונס, דייזי והמנהל יוצאים לחפש אחר האיניומן שמוחזק אצל הסנטור נדיר.

Nuovi, fastidiosi sviluppi minacciano di travolgere lo S.H.I.E.L.D, ma Coulson resta nell'ombra. Aida cerca Darkhold.

Novos desenvolvimentos perturbadores ameaçam tragar a S.H.I.E.L.D, mas Coulson desconhece-os. Aida procura o Livro dos Pecados.

Симмонс удается установить личность нелюдя, которому она помогла пробудиться. Узнав, кто он, директор Мэйс вместе с агентами отправляется на его поиски. Тем временем база ЩИТ-а в опасности. Аида, получив знания от Даркхолда, берет управление станцией в свои руки. Восстание роботов, которого так боялся Мак, вот-вот начнется...

Jemma confirma la identidad de Vijay, y ella, Jeffrey y Daisy van a rescatarlo de su hermana y los Guardianes. Mientras tanto, Aida ataca la sede de S.H.I.E.L.D. en un intento de obtener el Darkhold.

エイダはラドクリフのオフィスにメイを監禁し、シールド基地にはメイのLMD（ライフ・モデル・デコイ）を潜り込ませていた。シールドの誰もがその事実に気付いていない中、メイスは直面する問題を解決すべく、役割分担を発表する。エイダのメモリー消去の担当になったラドクリフが電源を切ろうとしたとき、エイダが反抗。自らアップデートしたと言ってエージェントたちを倒し、基地のシステムを乗っ取ってしまう……。

Coulson não está ciente de que May esconde um segredo obscuro.

على الرغم من اقتراب كولسون وماي، إلا أن كولسون لا يزال غير مدرك للسر المظلم الذي تختبئ فيه ماي تحت السطح. في هذه الأثناء، تعمل عايدة بلا هوادة في بحثها عن داركهولد.

May skrywa przed Coulsonem mroczną tajemnicę. Aida decyduje się na ustępstwa w kwestii poszukiwań Księgi Zaklęć.

Även om Coulson och May närmar sig varandra, är Coulson fortfarande omedveten om den mörka hemligheten May gömmer sig under ytan. Samtidigt är Aida obönhörlig i sitt sökande efter Darkhold.