The Frenemy of My Enemy

Zatímco se Skye snaží víc sblížit se svým otcem, ředitel Coulson je nucen hledat nového spojence v Grantu Wardovi.

A dangerous new alliance is formed as Coulson and Hunter turn to the last person anyone would expect, Grant Ward! As the war between S.H.I.E.L.D. factions continues, Skye and Lincoln will find themselves drawn into this conflict.

Vanhat rajaviivat hämärtyvät, kun entiset viholliset joutuvat lyöttäytymään yhteen. Skye totuttelee omalaatuiseen perhe-elämäänsä ja tutustuu paremmin isäänsä.

Une nouvelle alliance dangereuse est formée quand Coulson et Hunter se tournent vers la dernière personne à laquelle on s'attendrait : Grant Ward ! Comme la guerre entre les factions du SHIELD continue, Skye et Lincoln vont se retrouver entraînés dans ce conflit.

ברית חדשה ומסוכנת נוצרת בין קולסון והאנטר לבין לא אחר מאשר גרנט וורד. סקיי ולינקולן מוצאים את עצמם באמצע הקרב בין הפלגים השונים של ש.י.ל.ד.

Veszélyes szövetségest talál magának Coulson, Grant Ward személyében, és amikor viszály tör ki a S.H.I.E.L.D.-en belül, Skye és Lincoln a kellős közepén találják magukat.

Coulson e Hunter catturano Ward e gli propongono un patto, sperando d'infiltrarsi nell'Hydra. Intanto Skye si trova in mezzo ai genitori in guerra.

하이드라 침투에 사활을 건 콜슨과 헌터. 성공할 수 있다면 누구와도 손잡을 수 있다. 악마라 할지라도. 떠나는 칼을 따라나선 스카이는 다시금 원치 않는 전쟁에 휘말린다.

Desesperados por se infiltrarem na HYDRA, Coulson e Hunter fazem uma proposta ao capturado Ward, enquanto Skye fica presa no fogo cruzado entre os seus pais.

Чтобы найти Скай, Колсон хочет внедрить своего человека в Гидру. Ради этого он идет на сделку с Уордом, у которого в багажнике как раз лежит подходящий персонаж — Санил Бакши, который очень рад подчиниться. Под наблюдением Майка Питерсона он выходит на связь с доктором Листом и отлично играет свою роль. Или не играет? Скай проникается теплыми чувствами к отцу и отправляется на прощальную прогулку с ним, чтобы смягчить расставание. Отец хочет показать ей свой офис и родной квартал, но сентиментальная прогулка в любой момент грозит выйти из-под контроля.

Una nueva alianza peligrosa se forma cuando Coulson y Hunter recurren a la última persona que nadie esperaría - Grant Ward! A medida que la guerra entre las facciones de S.H.I.E.L.D. continúa, Skye y Lincoln se encontrarán envueltos en este conflicto.

家族３人で食事をし、カルの気持ちを少し理解したスカイ。ジャーインがカルを故郷ミルウォーキーに帰そうとしていることを知ったスカイは、捨てられたことを知ったカルが暴れるのを恐れて同行する。

Grant Ward pode ser a última esperança de Coulson.

Coulson i Hunter zawiązują sojusz z Grantem Wardem. W zamian za pomoc w infiltracji Hydry oferują mu wyczyszczenie jego akt i wspomnień. Konflikt między wrogimi obozami T.A.R.C.Z.Y. nasila się.

يتم تشكيل تحالف جديد خطير حيث يتحول كولسون وهنتر إلى آخر شخص يتوقعه أي شخص، جرانت وارد! كما كانت الحرب بين شيلد. تستمر الفصائل، وسيجد سكاي ولينكولن نفسيهما منجذبين إلى هذا الصراع.

En farlig ny allians bildas när Coulson och Hunter vänder sig till den sista personen någon kan förvänta sig, Grant Ward! Som kriget mellan S.H.I.E.L.D. fraktioner fortsätter, Skye och Lincoln kommer att dras in i denna konflikt.