F.Z.Z.T.

Tým vyšetřuje sérii úmrtí zahrnujících levitaci a elektromagnetické anomálie. Přestože si původně mysleli, že má smrti na svědomí nějaká zbraň, krátce na to zjistí, že se jedná o mimozemský virus přenesený z helmy Chitauri. Simmons je během vyšetřování infikována a společně s Fitzem se snaží najít lék, dřív než bude na její záchranu pozdě.

Agent Coulson und sein Team untersuchen eine Reihe von Todesfällen mit Schwebekraft und elektrostatischen Anomalitäten. Anfangs geht das Team davon aus, die Todesfällen seien durch gewöhnliche Waffen verursacht worden, bis sich herausstellt, dass sie durch ein Alien-Virus verursacht wurden, das auf einem Chitauri-Helm aus der Schlacht von New York geborgen wurde. Dieser verwandelt die ahnungslosen Opfer in elektrostatische Bomben. Als der Agent Simmons mit dem tödlichen Virus infiziert wird, setzen Simmons und Agent Fitz alles daran, sie zu retten. Coulson erhält den direkten Befehl, Agent Simmons zu töten, dem er sich aber widersetzt. Daraufhin ergreift Simmons selbst die Initiative. Wird das S.H.I.E.L.D.-Team es schaffen, Simmons zu retten und den tödlichen Helm zu beschlagnahmen?

When floating bodies turn up, Coulson and the Agents of S.H.I.E.L.D must hunt down an elusive killer. No one is safe -- not even the team.

Salaperäinen sähkömyrsky tappaa partiolaisporukan ohjaajan kesken leiri-illan, mutta onko kyse merkillisestä luonnonoikusta vai sittenkin uhasta ulkoavaruudesta?

L’équipe de Coulson enquête sur d’étranges meurtres où les victimes sont retrouvées en apesanteur. Mais la vérité est tout autre et il ne faut que peu de temps pour que l’un des membres de l’équipe se retrouve personnellement impliqué et en danger de mort.

מוות מסתורי שנגרם מהתחשמלות מוביל לגופה מרחפת. גופה נוספת מתגלה, וצוותו של קולסון מוצא את עצמו בסכנה בעת החיפוש אחר הרוצח החמקמק.

Az ügynökök egy olyan gyilkos után nyomoznak, aki áldozatai holttestét a levegőben lebegve hagyja hátra...

Vengono rinvenuti dei cadaveri levitanti e Coulson e la sua squadra devono scovare un killer sfuggente. Nessuno è più al sicuro, neanche la squadra!

3명의 소방대원이 연이어 이상한 죽음을 맞는다. 사람이 아닌 아닌 외계 바이러스에 의한 죽음이었고 그 바이러스에 쉴드의 연구원 시몬스까지 감염되면서 드림팀 전체와 비행기까지 위험해진다.

Wanneer er een aantal drijvende lichamen opduiken, moet Coulson en zijn team jagen op een ongrijpbare moordenaar. Niemand is veilig - zelfs niet het team.

Quando começam a aparecer corpos a boiar, Coulson e os agentes da S.H.I.E.L.D. têm de caçar um esquivo assassino. Ninguém está seguro - nem mesmo a equipa.

Команда пытается найти причину загадочной череды убийств, связанных с левитацией и электростатическими аномалиями. Отказавшись от первоначального предположения о неизвестном типе оружия, агенты обнаруживают, что в действительности виновен инопланетный вирус. Найдя источник заражения, все вздыхают спокойнее, однако ненадолго — ведь один из членов команды успел заразиться. И Колсон готов на все, чтобы его спасти — даже ослушаться прямого приказа начальства.

Cuando unos cuerpos flotantes aparecen, Coulson y los agentes de SHIELD deben dar caza a un escurridizo asesino. Nadie está a salvo - ni siquiera el equipo.

När flytande kroppar dyker upp måste agent Coulson och hans team jaga en gäckande mördare. Ingen går säker, inte ens teamet.

克洛斯被神秘的靜電殺死，很快又發生了一起靜電殺人事件，斯凱發現死者都是參與過外星人墜落那次行動的消防員。迪亞茲坦白曾和死者清洗過外星人頭盔，西蒙斯判斷他們感染了外星病毒，不久他也被靜電殺死。西蒙斯感染上外星病毒，菲茲為了培養血清不惜帶外星人頭盔進入西蒙斯的實驗室，然而實驗再度失敗。西蒙斯絕望的跳下飛機，菲茲卻忽然發現血清培養成功。

アメリカで空中に浮かび上がり、人体に電気が抜けて死ぬという現象が発生。同様のケースで死んだと思われる人々を探ると、アベンジャーズのニューヨーク決戦の後を処理した消防団のメンバーたちであることが発覚する。まだ死んでいないメンバーを訪ねると、そこには宇宙からの来た「チタウリ」のマスクが残されていたが・・・。調査していたシモンズや仲間たちにも、死の危険が及ぼうとしていた。

A equipe precisa encontrar um assassino que deixa as vítimas flutuando.

عندما تظهر الجثث العائمة، يتعين على "كولسون" ووكلاء منظمة شيلد مطارة قاتل بعيد المنال. لا أحد بأمان - ولا حتى الفريق.

Agenci T.A.R.C.Z.Y. muszą wytropić zabójcę, gdy w powietrzu zaczynają unosić się ciała. Nawet członkowie zespołu Coulsona nie są bezpieczni.