The Lady in the Lake

Agentka Carter se vrací v druhé sezóně plné dobrodružství a intrik. Roli nezastavitelné agentky SSR si zopakuje krásná britská herečka Hayley Atwell.

Peggy Carter begibt sich von New York City nach Los Angeles, da der neue SSR-Chef Daniel Sousa um Verstärkung gebeten hat. Agent Carter soll ihm bei der Aufklärung eines mysteriösen Todesfalls helfen. Eine weibliche Leiche wurde in einem See gefunden, der während der Hitzewelle ausgetrocknet ist. Bei der Autopsie zeigt sich, dass der Körper in der Dunkelheit leuchtet. Agent Carter vermutet eine Verbindung zu einem früheren Fall rund um das Unternehmen "Isodyne Energy".

Peggy moves to the City of Angels to help Chief Daniel Sousa at the West Coast Strategic Scientific Reserve (SSR) investigate a bizarre homicide involving an alleged killer and Isodyne Energy, and reunites with some familiar faces.

En 1947, à peine Peggy Carter a-t-elle enfin arrêté Dottie Underwood qu'elle est envoyée à Los Angeles rejoindre l'équipe de Sousa pour une nouvelle enquête : une femme a été retrouvée assassinée, faisant le lien avec une série de meurtres, mais cette fois, le corps est piégé dans l'eau gelée d'un lac. Carter retrouve Edwin Jarvis pour l'héberger et l’aider dans l'affaire.

פגי עוברת ללוס אנג'לס, למשימה המסוכנת ביותר שלה עד כה, ומגלה כי מאחורי האורות הבוהקים של הוליווד מסתתר איום מרושע על כל מה שעליו נשבעה להגן.

Miután az SSR elfogja Dottie-t, Jack Peggyt küldi Los Angelesbe, hogy segítsen Danielnek... és végre megszabaduljon tőle. Ám Peggy hamarosan új nyomozásba kezd, amikor megtalálnak egy jégtömbbe zárt női testet egy befagyott tó mellett.

New York, 1947. Peggy e il nuovo capo della SSR Jack Thompson tendono una trappola alla spia sovietica nota come Dottie Underwood e riescono a catturarla. Nel frattempo Daniel Sousa, da poco nominato direttore della neonata sede di Los Angeles della SSR, viene contattato dal detective Andrew Henry per un'indagine inerente al ritrovamento del corpo di una donna nel lago cittadino, misteriosamente ghiacciatosi nel giro di una notte. Non fidandosi dei suoi nuovi colleghi, Sousa chiede aiuto a Thompson che, mosso dall'invidia nei suoi confronti, manda Peggy, la quale durante la sua permanenza nella Costa Ovest si fa ospitare da Jarvis e sua moglie nella tenuta hollywoodiana di Stark. Quando l'autopsia mostra che il corpo della donna si illumina al buio, Peggy intuisce che la causa potrebbe essere la vicinanza a un acceleratore di particelle e, dunque, si reca ai laboratori della Isodyne Energy scoprendo, grazie all'aiuto dello scienziato Jason Wilkes, che la vittima vi lavorava e aveva una relazione con il proprietario: Calvin Chadwick. Mentre a New York Dottie viene presa in custodia dall'FBI per conto del mentore di Thompson, Vernon Masters, il quale lo avverte che la SSR sta per essere rimpiazzata da una nuova organizzazione di pace, Peggy e Sousa intuiscono il coinvolgimento del detective Henry che, avendo ucciso la donna per conto di terzi è rimasto contaminato dalle radiazioni presenti nel suo corpo e si sta progressivamente congelando, motivo per il quale rapisce Wilkes ordinandogli di curarlo ma viene ucciso da un agente di polizia che, in seguito, si scopre essere stato corrotto da Chadwick per mettere definitivamente a tacere l'assassinio della donna da parte sua e di sua moglie, Whitney Frost, la quale aveva scoperto il tradimento del marito.

카터는 자신을 시기하는 팀장 톰슨 때문에 LA로 옮겨오게 되고 서부 SSR의 팀장이 된 다니엘 수자와 재회하게 된다. 수자는 얼음 호수 시체 사건을 카터와 함께 해결하려고 한다.

Peggy verhuist naar de City of Angels om Chief Daniel Sousa van de West Coast Strategic Scientific Reserve (SSR) te helpen bij het onderzoeken van een bizarre moord die verband houdt met een vermeende moordenaar en Isodyne Energy, en wordt herenigd met enkele bekende gezichten.

Peggy se muda para a cidade dos Anjos (Los Angeles) para ajudar o agente Daniel Sousa na RCE da Costa Oeste. Eles investigam um bizarro homicídio envolvendo um suposto assassino e a Energia Isodyne, ao mesmo tempo em que Peggy se reúne com rostos conhecidos.

Пегги должна отправиться из Нью-Йорка в Лос-Анджелес для особого опасного задания. Но даже когда она находит, новых друзей, новый дом, возможно, даже новую любовь - она все же собирается выяснить, какая угроза замаскирована за яркими огнями послевоенной голливудской жизни для тех, кого она поклялась защищать.

Después de que la RCE haya capturado a Dottie, Jack envía a Peggy a Los Ángeles al director de la RCE en la costa Oeste, Daniel Sousa, a investigar un extraño homicidio en el que está implicado el acelerador de partículas Isodyne Energy.

1947年、第二次世界大戦後のニューヨーク。ＳＳＲ(戦略科学予備軍)で活躍を続けるペギー・カーターにロサンゼルス支局から応援依頼が舞い込む。夏に湖が凍り、そこから女性の遺体が発見されるという奇妙な事件が発生したのだ。しかも、その湖では2年前にも同様の事件があったという。早速調査に動き出したカーターは、発見された遺体の身元が“アイソダイン・エナジー研究所”の素粒子物理学者、ジェーン・スコットと判明すると…。

Peggy vai para Hollywood investigar um mistério.

Agentka Carter przeprowadza się do Miasta Aniołów, by pomóc szefowi, Danielowi Sousie, w biurze SSR na Zachodnim Wybrzeżu. Pierwsze śledztwo Peggy dotyczy dziwacznego zabójstwa kobiety, której ciało odkryto w zamarzniętym jeziorze podczas największej fali upałów. W sprawę jest najprawdopodobniej zamieszana firma Isodyne Energy oraz jej właściciel, kandydat na senatora Calvin Chadwick, który odmawia współpracy. Dzięki pomocy dr Jasona Wilkesa, Peggy dowiaduje się, iż ofiara pracowała jako fizyk w Isodyne i była kochanką szefa. Wkrótce w taki sam sposób jak ona ginie kolejna osoba – lekarz sądowy, który dokonywał autopsji.

تنتقل بيجي إلى مدينة الملائكة لمساعدة الرئيس دانيال سوزا في المحمية العلمية الاستراتيجية للساحل الغربي (الاس اس ار) في التحقيق في جريمة قتل غريبة تشمل قاتلًا مزعومًا وإيزودين إنيرجي، وتلتقي ببعض الوجوه المألوفة.