Now Is Not the End

Peggy kontaktuje její starý známý Howard Stark, když je křivě obviněn z vypuštění jeho nejsmrtonosnějších zbraní a nikomu jinému nemůže věřit. Aby Peggy pomohl očistit své jméno, dá ji Howard dohromady se svým komorníkem Edwinem Jarvisem, který ji bude stát vždy po boku, ať se jí to líbí nebo ne. Risk je ale velký. Pokud ji totiž chytí, agentka Carter by mohla být obviněna z velezrady a strávit zbytek života ve vězení… nebo hůř.

Im Jahr 1946 arbeitet Peggy Carter in New York für die Geheimorganisation „Strategic Scientific Reserve“. Die SSR ermittelt momentan gegen den Industriellen Howard Stark, der verdächtigt wird, Waffentechnologie an feindliche Länder zu verkaufen. Eines Tages wendet sich Stark direkt an Peggy Carter mit der Bitte, ihm dabei zu helfen, seine Unschuld zu beweisen. Unterstützt wird sie dabei von Starks Butler Edwin Jarvis.

In 1946, Peggy Carter is now a secretary for the Strategic Scientific Reserve. Howard Stark asks her for help when the country believes that he is selling deadly weapons to their enemies.

Peggy Carter, agent du S.S.R, a bien du mal à se remettre de la disparition de Steve Rogers, a.k.a Captain America. Mais quand son vieil ami Howard Stark, accusé de traitrise, lui demande de l’aide, la jeune femme n’a d’autre choix que de se plonger de nouveau sous couverture.

סדרת אקשן ע"פ סרטי "קפטן אמריקה", המספרת את סיפורה של הסוכנת פגי קרטר, מימיה הראשונים של סוכנות ש.י.ל.ד. לאחר מלה"ע ה-2, הסוכנת קרטר מנסה להתגבר על אובדן אהובה ועובדת כפקידה, עד שחבר ותיק מבקש ממנה לחזור לפעולה.

1946-ban Peggy Carter a Stratégiai Tudományos Egység titkárnőjeként dolgozik. Howard Stark segítséget kér tőle, mert az egész ország azt hiszi, hogy halálos fegyvereket adott el az ellenségnek.

È il 1946 e Peggy Carter è un agente in servizio allo Strategic Science Reserve di New York, ma i colleghi uomini la trattano al pari di una segretaria. L'S.S.R. sta indagando su Howard Stark, accusato di aver venduto armi ai nemici degli Stati Uniti. Peggy viene avvicinata in segreto da Howard che le dice di essere stato derubato e incastrato e le chiede quindi aiuto per ripulire il suo buon nome, affiancandole il suo fidato maggiordomo/assistente, Jarvis. Durante le indagini, Peggy scopre l'esistenza di un tale Leet Brannis, un uomo senza corde vocali che lavora per qualcosa chiamato "Leviathan".

2차 세계대전이 끝난 뒤 카터 요원은 ‘전략적 과학 보호기구(SSR)’ 남자 요원들에게 여자라고 무시당한다. 그런 그녀 앞에 자신이 발명한 죽음의 무기가 암시장에 나오는 바람에 반역자로 의심을 받고 있는 발명가 하워드 스타크가 나타난다. 그는 자신의 발명품을 훔쳐간 자를 잡아서 자신의 결백을 밝혀달라고 카터에게 부탁하면서 자신의 집사 에드윈 자비스를 그녀의 조수로 남기고 간다.

Peggy wordt benaderd door een oude bekende, Howard Stark, die wordt beschuldigd van verraad en niemand anders vertrouwt. Om Peggy te helpen om zijn naam te zuiveren staat Starks butler, Edwin Jarvis, ten allen tijde voor haar klaar, of ze het leuk vindt of niet. Maar het risico is groot: indien ze ontdekt wordt, zou Agent Carter als verraadster voor de rest van haar leven in de cel gegooid worden... of nog erger.

Peggy é contatada por um velho conhecido, Howard Stark, quando este é acusado de liberar suas armas mortais , já que ele não pode confiar em mais ninguém. Para ajudar Peggy a limpar seu nome, o magnata insiste que seu mordomo, Edwin Jarvis, fique de prontidão para dar assistência — querendo ela ou não. No entanto, o risco é grande: se ela for pega, Carter pode ser acusada de traição, passando o resto de sua vida presa... ou pior.

Главная героиня сериала - агент по имени Пегги Картер. Во время войны она участвовала в опасных операциях, ей поручали ответственные задания, она работала с легендарным Капитаном Америка плечом к плечу. Но теперь Картер - офисный работник в С.Н.Р. С Пегги связывается Говард Старк, который скрывается от правосудия. Его обвиняют в шпионаже и измене родине, потому что он, якобы, продал свои разработки врагам США. Говард заверяет Пегги, что он невиновен и просит ее помочь ему это доказать. Теперь Пегги является двойным агентом. Она должна вести собственное расследование и доказать невиновность Говарда. Пегги придется работать в мужском коллективе, где все считают, что женщины неспособны на полевую работу и ответственные задания. девушка будет должна скрывать от своих коллег и друзей свою тайную миссию. Ее верным соратником становится Эдвин Джарвис - дворецкий мистера Старка. Первым делом Картер становятся поиски формулы нитрамина, которую изобрел Старк.

Howard Stark contacta con Peggy Carter, la única persona en la que puede confiar, cuando descubre que algunas de sus armas más mortíferas han caído en manos equivocadas. Con la ayuda de Edwin Jarvis, mayordomo de Stark, Carter debe localizar a los responsables, recuperar las armas y limpiar el nombre de su amigo.

1946年ニューヨーク、ペギー・カーターはＳＳＲ戦略科学予備軍でエージェントとして働いていたが、重要な任務を任せてもらえないでいた。カーターとキャプテン・アメリカの戦友であるハワード・スタークは敵国への武器販売で告発され公聴会に召喚されていた。そんな時、スタークから奪われた武器を奪還するための仕事を依頼されたカーターは、スタークの執事、エドウィン・ジャーヴィスと共に犯人を追う。

Stark se vê acusado por liberar armas.

Jest rok 1946. Peggy Carter jest sekretarką w SSR. Howard Stark prosi ją o pomoc gdy kraj zaczyna wierzyć, że sprzedaje on śmiercionośną broń ich wrogom.

في عام 1946، أصبحت بيغي كارتر الآن سكرتيرة للاحتياطي العلمي الاستراتيجي. هوارد ستارك يطلب منها المساعدة عندما تعتقد البلاد أنه يبيع أسلحة فتاكة لأعدائها.