We Are Not Alone

Nach fast einem Jahrzehnt auf dem Mars bereiten sich die Wissenschaftler der Siedlung Olympus Town auf die Ankunft von Bergbau-Spezialisten vor, die die Ressourcen des Planeten ausbeuten wollen.

After almost a decade alone on Mars, scientists at the International Mars Science Foundation’s (IMSF) fully developed Olympus Town settlement prepare for the arrival of a group of highly skilled astronauts working for Lukrum Industries, a for-profit corporation specializing in natural resource extraction. In present day on Earth aboard the world’s northernmost oil platform in the Arctic, extreme conditions make for a Mars-like work environment.

Oltuaan lähes vuosikymmenen yksin Marsissa, Olympys Townin tiedemiehet valmistautuvat taitavan astronauttiryhmän saapumiseen.

Après bientôt dix ans de solitude sur Mars, la colonie désormais complètement établie d’Olympus Town s’apprête à accueillir un groupe d’astronautes hautement qualifiés travaillant pour Lukrum, une entreprise à but lucratif spécialisée dans l’extraction des ressources naturelles. Au sein de la plate-forme pétrolière la plus septentrionale de la planète, les conditions extrêmes recréent un environnement de travail semblable à celui sur Mars. Un ouvrier nous confie les difficultés auxquelles il est confronté, éloigné de sa famille pendant trois semaines à chaque mission.

Dopo quasi un decennio da soli su Marte, gli scienziati dell'International Mars Science Foundation (IMSF) hanno completamente sviluppato l'insediamento di Olympus Town, quando arriva un gruppo di astronauti altamente qualificati che lavorano per Lukrum Industries, una società a scopo di lucro specializzata nell'estrazione di risorse naturali. Sulla Terra, oggi: a bordo della piattaforma petrolifera più settentrionale del mondo nell'Artico, troviamo un ambiente di lavoro con condizioni estreme, quasi come su Marte.

Do kolonii na Marsie przybywają specjaliści z firmy Lukrum, nowego sponsora misji, który chce eksploatować tamtejsze zasoby naturalne.

После почти десятилетнего пребывания на Марсе ученые Международного фонда марсианской науки (IMSF) в полностью застроенном поселке "Город Олимп" готовятся к приезду группы высококвалифицированных астронавтов, работающих в "Лукрум Индастриз", коммерческой корпорации, специализирующейся на добыче природных ресурсов. В настоящее время на Земле на самой северной в мире нефтяной платформе в Арктике экстремальные условия создают рабочую среду, подобную Марсу.

Tras casi una década solos en Marte, científicos ubicados en Olympus Town, asentamiento plenamente desarrollado de la Fundación Científica Internacional para Marte (IMSF), se preparan para la llegada de un grupo de astronautas altamente cualificados que trabajan para Lukrum, una organización privada especializada en la extracción de recursos naturales. A bordo de la plataforma petrolífera más septentrional del mundo, las condiciones extremas crean un entorno de trabajo similar al planeta Marte. Un operario comparte las dificultades de estar alejado de su familia durante tres semanas seguidas.

O grupo entra no mercado imobiliário e Dee combina ser barriga de aluguer.

É abril de 2042, cinco anos depois. A terraformação de Marte começou com a chegada de um grupo de astronautas e mineradores altamente qualificados que trabalham para uma corporação com fins lucrativos chamada Lukrum, que é especializada em extração de recursos naturais. As pessoas na base da Lukrum começão a exigir água e sabem que a comandante Hana Seung da Olympus Town não pode negar. Neste episódio a Dra. Amelie Durand planeja voltar para a Terra. Na filmagem do mundo real, o episódio mostra muitas pessoas, incluindo Neil deGrasse Tyson, Andy Weir, Elon Musk e Kim Stanley Robinson falando sobre as atividades capitalistas do petróleo no Ártico.