세상 모든 사람이 등을 돌려도 내 편이라 믿었던 친구 수민이 남편 민환과 바람이 났다. 위암 말기인 지원의 보험금 이야기를 하며 시시덕거리는 두 사람의 불륜 현장을 목격한 지원, 얼마 남지 않은 삶을 다 채우지도 못하고 목숨을 잃고 마는데... 그런데 눈을 뜨니 2013년이라고?!
Ji-won believed that Su-min would always have her back until she discovered that Su-min was having an affair with her husband. Ji-won, a terminally ill cancer patient, witnesses the two in bed discussing her insurance payout. She ends up not being able to live out the remaining days of her numbered life before she's killed... But then she suddenly wakes up, and it's 2013?!
Ji-won acreditava que Su-min sempre estaria do seu lado até descobrir que a amiga estava tendo um caso com seu marido. Ji-won, uma paciente com câncer terminal, flagra os dois na cama falando do seguro que receberiam pela doença dela. Mesmo com os dias contados, ela acaba não vivendo o que restava de sua vida e é morta... Mas, de repente, ela acorda, e o ano é 2013!
Ji-won hatte geglaubt, Su-min würde ihr immer zur Seite stehen, bis sie Su-mins Affäre mit ihrem Mann entdeckte. Ji-won, eine todkranke Krebspatientin, ertappt die beiden im Bett, während sie die Auszahlung für ihre Versicherung besprechen. Es ist ihr nicht vergönnt, die ihr verbleibende Zeit noch zu leben, da sie vorher getötet wird... Aber dann erwacht sie plötzlich, und es ist 2013?!
Ji-won creía que Su-min siempre sería su amiga hasta que descubrió que era la amante de su esposo. Ji-won, que padece de cáncer terminal, los descubre en la cama hablando sobre el seguro que cobrarán cuando ella muera. Termina siendo asesinada y sin poder vivir los pocos días que le quedaban de vida, pero, de repente, se despierta en el año 2013.
Ji-won était certaine de pouvoir toujours compter sur Su-min, avant de découvrir qu'elle avait une liaison avec son mari. Ji-won, qui souffre d'un cancer en phase terminale, les surprend en train de parler d'indemnité d'assurance sur l’oreiller. Elle est assassinée, privée des quelques jours qui lui reste… Mais voilà qu'elle se réveille en 2013 !?
Ji-won crede che Su-min starà sempre dalla sua parte, finché non scopre che ha una storia con suo marito. Ji-won, malata terminale di cancro, li scopre a letto insieme mentre discutono del premio della sua assicurazione sulla vita. Verrà uccisa prima di poter vivere il poco tempo che le resta… Ma, all'improvviso, si risveglierà nel 2013!
