Al a Peggy mají výročí a Buck zahrabal dárek pro Peggy.
Peggy und Al sind seit fünfundzwanzig Jahren verheiratet. Schon ein Grund, Besonderes zu verschenken. Während Peggy für 500 Dollar Michael Jordans verschwitzte Baseball-Socken für Al erstehen will, kauft er ein Diamantcollier. Er hofft, Peggy so beeindrucken zu können, dass sie nie mehr mit ihm ins Bett will. Dann der Schock: Buck hat die Kette im Garten vergraben. Fieberhaft gräbt Al mit seinen Kindern den gesamten Garten um, doch die Suche bleibt erfolglos ...
Al's in trouble when Buck buries his anniversary gift for Peggy in the backyard.
Alilla ja Peggylla on kummallakin omat suunnitelmansa 25-vuotishääpäivän varalle.
Al et Peggy vont fêter leurs 25 ans de mariage. Al a acheté à Peggy un très beau collier en diamant. Mais le chien Buck va prendre la boîte du collier pour un os...
באק מנסה להוכיח לאל שהוא לא הופך לסנילי וקובר משהו בחצר הבית, אלא שהחפץ שהוא בחר לקבור הוא מתנת יום הנישואים ה-25 שאל קנה לפגי.
Właśnie mija 25. rocznica ślubu Bundych. Małżonkowie przygotowują prezenty, lecz wskutek nieprzewidzianych okoliczności nie zostają one wręczone. Oboje mają nadzieję, że druga strona zapomni o jubileuszu. Ostatecznie, zadowoleni, idą "na pięterko" - ot tak, bez okazji.
У Эла неприятности из-за Бака, который закопал в саду подарок для Пэгги на годовщину свадьбы.
Al compra un collar para Peggy como regalo de aniversario. Buck lo confunde con un hueso y lo esconde en el jardín.
