Vor einem Monat war Bud mit Marcys Nichte Amber im Bett. Ungeduldig möchte Bud das einmalige Ereignis wiederholen, doch Amber zeigt ihm die kalte Schulter. Bud ahnt, dass ihn sein unsensibles Verhalten seiner Schwester Kelly gegenüber Ambers Zuneigung gekostet hat. Er beschließt, Kelly bei den Vorbereitungen zu einem Bogenschieß-Wettbewerb zu helfen, um Ambers Sympathien zurückzugewinnen. Tatsächlich kann Kelly das Finale für sich entscheiden ...
Kelly must learn how to fire a bow in order to get a part in a commercial.
Kelly joutuu opettelemaan jousiammuntaa päästäkseen mainokseen. Bud auttaa siskoaan, ei tosin epäitsekkäistä syistä.
Bud aide sa soeur à participer à une publicité. Parallèlement, il cherche à se venger d'un oiseau qui l'a maintenu éveillé toute la nuit...
באד, שנואש לשכב שוב עם אמבר, עוזר לקלי לקבל אודישן לפרסומת של רשת מזון מהיר, רק שהתפקיד דורש ממנה לדעת לירות בחץ וקשת. בינתיים, אל מנסה להיפטר מציפורים שגורמות לו להישאר ער בלילה.
Chcąc zasłużyć na względy Amber (siostrzenicy Marcy), Bud zmienia swoje postępowanie wobec siostry - przestaje się z niej naśmiewać i pomaga w kolejnej próbie zdobycia roli w reklamówce, ucząc Kelly strzelać z łuku, a wreszcie ustawiając się jako cel...
Келли должна научиться стрелять из лука, чтобы получить роль в рекламе.
Kelly es seleccionada para aparecer en un anuncio y está muy ilusionada con esta oportunidad. Sólo hay una pega: necesita aprender a tirar con arco para poder hacerlo, por lo que debe ponerse manos a la obra y aprender de inmediato.
