Bud a Kelly se snaží dostat do baráku Jukebox, který koupili rodičům k vánocům. Al a Peggy se mezitím společně dívají na televizi a hádají se na co se budou dívat.
Es weihnachtet im Hause Bundy, doch Al und Peggy streiten wieder einmal. Unterdessen versuchen Bud und Kelly, eine massive, alte Jukebox unbemerkt ins Haus zu schmuggeln. Doch das Geschenk für Al bereitet Probleme. Al und Peggy hoffen, wie jedes Jahr auf die Weihnachtsparty von Marcy und Jefferson eingeladen zu werden. Doch dieses Jahr ist alles anders. Inzwischen haben Bud und Kelly bei ihren Bemühungen die wertvolle Jukebox zerlegt.
Kelly and Bud try to sneak a jukebox, their Christmas present for Al and Peggy, into the house on Christmas Eve while Al and Peggy argue over channel surfing.
Joulu ei ole Alin mieliajankohtia. Peggy ei anna katsoa tv:stä Psyko-Iskää tai naispainia ja muutenkin on kurjaa. Bud ja Kelly ovat sentään hommanneet vanhemmilleen lahjan, mutta sen tuominen salaa kotiin osoittautuu hengenvaaralliseksi.
Bud et Kelly essayent de voler un juke-box pour l'offrir à leur parent à Noël...
באד וקלי מנסים להכניס לבית ללא הבחנה את מכונת התקליטים אותה קנו לאל ופגי בתור מתנה לחג המולד, רק שאל ופגי מתווכחים בסלון על צפייה בטלוויזיה.
Peg i Al spędzają święta przed telewizorem, kłócąc się przy zmianie kanałów. Za ich plecami sterczy niby-choinka, czyli łysa gałąź z kilkoma bombkami.. od czasu do czasu wpada któryś z D'Arcych, by narąbać lodu z zamrażarki, pożyczyć krzesło, czy stół. Zarzekają się, że w tym roku nie urządzają świątecznego przyjęcia.
Келли и Бад пытаются незаметно втащить в дом музыкальный автомат в подарок родителям, пока Эл и Пэгги спорят, что смотреть по телевизору.
Los Darcy organizan una fiesta de Nochebuena a la que no invitan a Al, por lo que Peggy y los Darcy pasan la velada disimulando para que Al no adivine lo que ocurre en casa de los vecinos.
