Ein Horoskop sagt Al Bundy unwahrscheinlich viel Glück voraus. Das freut Al gar nicht: Einem alten Familienfluch gemäß bringt eine Glückssträhne einem Bundy genauso viel Unglück wie Gutes. Zunächst läuft ja auch wirklich alles bestens an: Kelly hat einen Job mit Unterkunft, zieht also endlich aus. Bud wird in eine Burschenschaft aufgenommen, und Al hat beim Pokern einen unglaublichen Lauf. Aber die negativen Seiten des Fluchs lassen nicht lange auf sich warten ...
When the Bundys start having good luck, Al remembers the Bundy Curse and realizes he is doomed.
Horoskooppi lupaa Alille onnea, mutta kun onni tosiaan alkaa potkia Al pelästyy, koska loppu on lähellä. Bundyjen kirouksen mukaan hyvä onni tarkoittaa katastrofin olevan kulman takana. Jefferson haluaa hyödyntää pelosta hysteerisen Alin onnea korttipelissä, jossa panokset ovat korkeat.
La famille Bundy commence à avoir de la chance. Al se remémore alors " La malédiction des Bundy " et se dit qu'il est condamné.
אל חווה רצף של מזל טוב כאשר באד עובר לגור במעונות של אחוות סטודנטים, וקלי הופכת לקמע של חברת הדברה ומקבלת משכורת גבוהה.
Peggy czyta horoskop, który zapowiada szczęście Bundych; Al nie dowierza, ale w końcu ulega i siada do pokera z nadzianymi kumplami Jeffersona z więzieni. Karta idzie Bundy'emu i wygrywa. Niedługo cieszy się się jednak ze zwycięstwa, bo wkrótce dowiaduje się o nieszczęściach, które spadły ba jego rodzinę.
Банди начинает сопутствовать удача. Эл вспоминает о проклятии семьи Банди и понимает, что он обречен.
El horóscopo de Al predice una racha de buena suerte. Cuando se cumple, Al se aterroriza, pues la maldición de los Bundy afirma que todo golpe de buena suerte precede a enormes calamides.
