Al se účastní seniorských olympíjských her.
Al ist entsetzt: Um in den Genuss der Seniorenermäßigung zu kommen, hat Peggy an der Kinokasse behauptet, er sei 65 Jahre alt - und die Kassiererin hat nicht daran gezweifelt. Doch dann wird ihm klar, dass man als Senior Geld sparen kann. Er macht sich als Rentner zurecht und erschleicht sich einen Seniorenausweis. Al wird zu den Sportspielen der Senioren eingeladen. Er sieht sich schon als klarer Sieger gegen die Greise - doch es kommt anders ...
Al competes in an athletic championship for seniors.
Al pääsee elokuviin eläkeläishinnalla, kun Peggy sanoo hänen olevan 65-vuotias. Ensimasennuksen jälkeen Al huomaa, että eläkeläiskortilla saa mukavia alennuksia ja lopulta postista kolahtaa kutsu yleisurheilun ikämieskisoihin. Al päättää näyttää olevansa edelleen atleetti voittamalla papat ja viemällä mestaruuden.
Alors qu'il achetait une place de cinéma, Al s'est vu remettre par le caissier un ticket avec réduction 3e âge. Contrarié, Al rentre chez lui et réalise soudain tous les avantages qu'il pourra tirer d'une carte Vermeil...
אל מקבל הנחת פנסיונרים בקולנוע ומחליט לנצל את המצב. הוא מוציא כרטיס הנחה לפנסיונרים, ומחליט לקבל את ההזמנה להשתתף בתחרות אתלטיקה לפנסיונרים.
Bundy nagle się "zestarzał". Poszli z Peg do kina, bilety podrożały, a ona zobaczyła informację o ulgach dla seniorów, krzyknęła więc do Ala: "tato!" i powiedziała kasjerce, że on ma 65 lat. Bez trudu kupili tańszy bilet. Na dodatek D'Arcy przyszli zapytać go - jako przedstawiciela starszego pokolenia - o nazwisko aktora ze starych filmów.
Эл принимает участие в спортивных соревнованиях для пожилых людей.
Al va al cine y la cajera le hace un descuento de tercera edad en la entrada. Tras consultar con su familia y confirmar que, efectivamente, cualquiera diría que tiene 65 años, se deprime.
