Kelly nemůže zjistit, jaké datum doopravdy je a myslí si, že je to konspirace. Bud se mezitím účastní soutěže.
Samstagabend: Bud ist frustriert, weil er wieder kein Mädchen abbekommen hat. Um sein Selbstwertgefühl zu schonen, will seine Familie freundlicherweise am nächsten Samstag so tun, als sei Sonntag. Doch Bud fällt nicht darauf herein. Dann passiert eine Sensation: In der Fernseh-Kuppelshow sucht die hübsche Candy ausgerechnet ihn aus, und Bud wird in die nächste Show eingeladen. Leider nimmt Candy dann doch den Trostpreis: einen muskulösen Latin-Lover.
Bud appears on a game show for single men. Meanwhile, Al and Peg doesn't sleep for days and Kelly fears that there is a conspiracy against her.
Bud osallistuu tv:n deittiohjelmaan saadakseen vihdoinkin seuraa lauantai-illalle. Onni näyttää hymyilevän, kun muut kilpailijat ovat Budiakin suurempia luusereita. Samaan aikaan Al yrittää epätoivoisesti pysyä hereillä, ettei joutuisi samaan sänkyyn Peggyn kanssa. Vierailevana tähtenä Bill Maher.
Une fois de plus, Bud rentre seul un samedi soir, désespéré de n'avoir rencontré la fille de ses rêves. Quelques jours plus tard, le jeune homme suggère à toute la famille de se réunir devant le poste de télévision...
לאחר שהוא מבלה יותר מדי שבתות בבית ואינו יוצא לדייטים, באד מחליט להשתתף בתוכנית שידוכים בטלוויזיה, אבל התוצאה מההשתתפות בתכנית אינה מה שהוא ציפה.
W pierwszą sobotę Bud wraca do domu sam, w drugą Al i Peg, by oszczędzić mu przykrości, przekonują go, że jest niedziela i zapraszają D'Arcych. Ale on ma dla nich nowinę: brał udział w konkursie telewizyjnym i ma dziewczynę.
Бад снимается в шоу для одиноких мужчин. Эл и Пэгги не спят несколько дней, Келли боится, что тайный сговор против неё.
Llega el sábado por la noche y Bud sigue sin conseguir una cita. Desesperado, participa en un concurso para freaks y perdedores en el que el premio es una cita con una linda muchacha.
