Kelly opustí auto svého kluka mimo Chicago a musí se dostat domů. Mezitím se Peggy snaží donutit Ala, aby si s ní povídal.
Samstagabend: Peggy möchte mit Al einen draufmachen - und nicht fernsehen. Und Bud? Er hat ein Rendezvous mit einem Mädchen, das mit Masern zu Hause das Bett hüten muss. Kelly wird von ihrem Typen aus dem Auto geworfen, weil sie mit ihm nicht "kooperieren" will. Und das fünfzehn Meilen außerhalb Chicagos. Kelly trifft zwei Freundinnen, denen es ebenso ergangen ist. Der Typ kommt zurück, und mit einer List klauen ihm die Mädchen den Wagen.
Kelly has to walk through the wilderness after dumping her boyfriend in the forest. Al and Peg try to talk their marriage alive, but without success. Bud dates a girl with the measles.
Peg yrittää saada Alia keskustelemaan kanssaan, ja Kelly pohtii miksi miehet haukkuvat häntä lutkaksi.
Kelly se retrouve seule sur une route déserte à 15 Km de Chicago. Pendant ce temps, Peg tente de pimenter sa vie de couple en "communiquant" avec Al...
קלי יוצאת עם בחור רגיש במיוחד שנוגע בעמקי נשמתה ופגי מחליטה שאל צריך לדבר איתה יותר.
Z zamieszczonego w magazynie "Cosmopolitan" artykułu "Śmierć w małżeństwie" Peg dowiedziała się, że mąż i żona powinni w każdą sobotę ze sobą rozmawiać. Usiłuje przekonać o tym (i nie tylko o tym...) Ala, on tymczasem marzy o oglądaniu telewizji.
Kelly tiene que caminar sola por un sendero hasta casa, después de haber abandonado a su novio en el bosque. Mientras tanto, Al y Peg tratan de hablar sobre su boda, pero no llegan a ninguna conclusión. Por su parte, Bud invita a una chica para salir.
