Bud hat seine Führerscheinprüfung bestanden und will sich Als Wagen borgen. Doch da die Familie wieder mal pleite ist, kann er sich keine Experimente mit Führerscheinneulingen am Steuer seines Wagens leisten. Schließlich muss Al Bundy aber doch nachgeben. Es kommt, wie es kommen muss: Die erste Ausfahrt endet mit einem Crash. Und nun sieht Al seine Chance: Er verpasst Peggy eine Halskrause, Bud bekommt Krücken und Kelly einen Blindenhund. Ein hohes Schmerzensgeld winkt.
After Al decides he doesn't need insurance, Bud gets in an accident and they counter sue the other driver with Marcy as a witness.
Al päättää luopua kaikista vakuutuksista. Pian sen jälkeen juuri ajokortin saanut Bud runtelee hienon Mersun. Al ei näe muuta vaihtoehtoa, kuin haastaa Mersun kuljettajan oikeuteen.
Il suffit qu'Al résilie son assurance-auto pour que ses enfants aient un accident... Al décide de porter plainte, alors les Bundy mettent leurs minerves et vont devant le juge...
אל חושב שעלות הביטוח של הרכב גבוהה מדי, כאשר גם לקלי וגם לבאד יש רישיון נהיגה, ומחליט לבטל את הביטוח. זמן קצר אחר כך, באד הורס מרצדס כאשר הוא יוצא מהחנייה...
A Bundy-család legnagyobb szerencsétlenségére mindkét gyereknek van már jogosítványa, és igényt is tartanak az autóra. Al odaadja nekik, úgy sincs már rajta biztosítás - és amint kihajtanak a garázsból, rögtön karamboloznak is.
Al lamentuje: są bankrutami! Peggy uważa, że to jego sprawa. Wchodzi - wymachując prawem jazdy - Bud i domaga się samochodu. Al pożycza dzieciom swego starego dodge'a. Chwilę później słychać huk, to Bud uderzył w luksusowego mercedesa. Bundy przygotowują się do obrony przed sądem, licząc, że zarobią na kraksie...
Как только Эл решает, что ему не нужна страховка, Бад тут же попадает в аварию. Но они предъявляют встречный иск второму водителю, а Марси выступает в качестве свидетельницы.
Los chicos tienen un accidente con el coche después de que Al decidiera cancelar el seguro. La única solución que tienen los Bunndy es demandar el coche con el que colisionaron.
