Nach langen Jahren des Frustes hat Al Bundy es endlich satt: immer nur Schuhe verkaufen und zu Hause das Geld abliefern! Dafür gibt es nicht mal ordentliches Essen - nur Sex mit Ehefrau Peggy. Al will nicht länger das alleinige Arbeitspferd der Familie sein. Er schickt seine gesamte Familie auf Arbeitssuche; sie sollen endlich auch etwas beisteuern zum Familienbudget. Während er wenig Hoffnung hat, erhält zu seiner Verblüffung ausgerechnet Kelly eine Rolle in einem Videoclip.
Kelly becomes a rock and roll singer with Bud as her agent.
Al antaa perheelle tehtäväksi ansaita edes yhden vaivaisen dollarin. Kelly yrittää päästä rockbändin videolle.
Kelly devient chanteuse de rock, et Bud est son agent...
בניסיון לגרום למשפחה להבין את הערך של עבודתו, אל מכריז שהוא ייתן שלושה דולר על כל דולר שבן משפחה אחר ירוויח.
Al dolgozni küldi pénzéhes családját. Megígéri nekik, hogy így tripla annyi pénzt kapnak. Kelly szerepel egy videóklipben, és amikor Al érte megy, ő is kap munkát az együttes mellett.
U Bundych jest dzień wypłaty kieszonkowego. Peg z dziećmi niecierpliwie czekają na powrót Ala z pracy. Ale ten udaje, że nic nie wie. Proponuje, by każde z nich zarobiło dolara, wtedy zobaczą, jakie to trudne.
Kelly vira uma cantora de rock, tendo Bud como seu agente.
Келли становится певицей рок-н-ролла, а Бад выступает в качестве её агента.
En este episodio Kelly se convierte en una estrella del rock & roll y Bud en su representante.
