Al, který domů nepřinesl slíbené dárky, zůstane večer sám. Když chce rozsvítit vánoční výzdobu, blikne akorát jedna žárovka. A když sebou po zásahu proudem sekne na zem, zjeví se mu anděl strážný a ukáže mu, co by se stalo, kdyby se Al Bunda vůbec nenarodil.
Wieder einmal hat sich Al sich als Versager entpuppt, weil er kein Geld für Weihnachtsgeschenke aufgetrieben hat. Peggy, Kelly und Bud verlassen enttäuscht das Haus und gehen ohne ihn essen. Als Al versucht, seine Weihnachtslichter anzuschalten, erhält er einen starken Stromschlag. Als er wieder zu sich kommt, steht ein Penner bei ihm, der behauptet, sein Schutzengel zu sein. Al glaubt ihm nicht - bis sein Schutzengel ihm das Leben seiner Familie vorführt, wie es ohne ihn wäre.
Al gets a visit from a guardian angel and discovers what the Bundy household would look like if he was never born.
Perhe pettyy jäätyään ilman joululahjoja. Al pohtii, millaista elämä olisi ilman häntä.
Suite à la visite d'un Ange gardien, Al entrevoit ce que serait la vit des Bundy s'il n'était jamais venu au monde...
אל זוכה לביקור ממלאך שומר ומגלה כיצד היה נראה בית משפחת באנדי אלמלא היה נולד.
Peg-ék haragszanak Al-re, amiért nem kaptak ajándékot. Al-t megrázza az áram, miközben az égősort szereli. Mikor felébred, az őrangyala megmutatja, milyen lenne nélküle a családja élete.
Zbliżają się najwspanialsze Bundyświęta - przynajmniej takie mają być. Al zjawia się w domu, stając oko w oko z rodziną, która wprost nie może się doczekać prezentów. Gdy okazuje się, że niczego nie przyniósł (bo za wcześnie zamknęli bank), Peg i dzieci obrzucają go wyzwiskami.
O Anjo da guarda do Al mostra para ele como seria a vida da Peggy e dos meninos se ele não tivesse nascido.
Эла посещает ангел-хранитель и дает ему шанс увидеть, что напоминало бы хозяйство Банди, если бы Эл не был рожден
Al tiene un shock a causa de la iluminación navideña y durante el tiempo en el que se encuentra en este estado recibe la visita de un ángel de la guarda, quien le muestra que hubiera pasado en el mundo si él no hubiera nacido.
