Es weihnachtet bei den Bundys. Doch als Al dann sein Weihnachtsgeld abholen will, geht er leer aus. Sein Geschäft leidet stark unter der neuen Konkurrenz - der glitzernden Einkaufsmeile von Lakeside. Dort springt der Weihnachtsmann mit einem Sack voller Geschenkgutscheine ab. Aber sein Fallschirm öffnet sich nicht - er schlägt in Als Garten ein. Um den Kindern ihre Illusionen nicht zu nehmen, muss Al nun den Weihnachtsmann spielen.
This Christmas episode tells about Santa Claus, who is late showing up at the mall. His parachute doesn't open up and he falls off his sleigh and onto the Bundy property ... dead.
Bundyn perheen joulu on vaakalaudalla kun uusi ostoskeskus vie asiakkaat Alin kenkäkaupalta.
Le réveillon de Noël des Bundy est interrompu par la chute d'un père Noël dans leur cour ! En effet, ce dernier avait prévu d'atterrir dans un centre commercial, mais suite à un problème de parachute, il vient s'écraser chez eux...
ספיישל חג המולד. סנטה מאחר להופיע בקניון, המצנח שלו לא נפתח, והוא נופל מהמזחלת שלו ומת ישירות בתוך השטח של משפחת באנדי.
Bundy-éknál persze a Karácsony sem mindennapos. Egy nem éppen hagyományos Mikulás látogatásnak lehetünk szemtanúi, amikor a piros ruhás apóka ejtőernyője kinyitása nélkül landol Bundyék házának udvarán.
Wszyscy mieszkańcy robią zakupy w nowym centrum handlowym Lakeside. Z tego powodu straty ponosi centrum, w którym pracuje Al – nie dostaje on świątecznej premii. Rodzina jest niezadowolona, bo rozwiały się nadzieje na prezenty pod choinkę. Niespodziewanie na przysypany śniegiem ogródek Bundych spada Święty Mikołaj.
Este episódio de Natal fala sobre o Papai Noel, que está atrasado para aparecer no shopping. Seu pára-quedas não abre e ele cai fora de seu trenó sobre a propriedade dos Bundy... morto.
Рождественский эпизод рассказывает историю о Санта-Клаусе, который немного опоздал и упал с санок прямо на владения Банди.
Al está enfadado porque acaban de abrir un nuevo centro comercial en la ciudad, y está perdiendo a la mayoría de sus clientes, por lo que este año se quedará sin paga de Navidad. ¡Lo peor es que incluso Peggy va a comprar allí ahora! Por si fuera poco, el nuevo centro comercial recurre a estratagemas publicitarias como la de hacer saltar a un tipo disfrazado de Santa Claus en paracaídas. Lamentablemente, un fuerte golpe de aire echa a perder el salto y el tipo se estrella en el jardín de los Bundy.
