Indoor air purifiers can help get rid of germs, including coronavirus. So, we test five popular brands. Plus a ventilation scientist explains how to clean your air without paying hundreds of dollars.