Mark Olly goes in search of Roman treasures in Deva, the largest fortress in Britain, in what is now Chester and unearths the remains of a massive amphitheatre. He also encounters ghosts, the secrets of gladiatorial combat and the oldest battle cemetery in the country