Mark Lawson talks to Zoe Wanamaker about inheriting a showbusiness name and making it even more celebrated in her own right.