Alors que notre trio est en expédition dans le bois à la recherche d’une nouvelle piste, à l’Auberge, on apprend qu’il y a eu un meurtre et que le suspect pourrait être toujours dans les environs. Carole panique, surtout qu’elle n’arrive plus à communiquer avec les jeunes.