Marigold in 4 Minutes

Mikoto Hanamaki is a paramedic with a special psychic ability: he can see the moment at which a person’s life ends. But the talent is a curse because despite his best efforts, he can’t seem to change that fate. Living with his sister-in-law, Sara, in an exceedingly pure yet somewhat taboo romance, Mikoto grows frantic when he sees precisely how her life will end in just a year’s time! Can this empathic paramedic, fighting on the front lines of life and death, find a way to alter the immovable hand of fate and save the one he loves?

Aliases

4-punkan no Marigold

救急救命士として働く花巻みことには「人の最期の瞬間が視える」という特殊能力がある。しかし、どれだけ手を尽くそうともその運命を変えることはできない。そんな彼の愛する人は同居する義姉・沙羅。実はみことは沙羅が1年後にこの世を去るという運命を視てしまう。愛する人のために何ができるのか？救急救命士が、“変えられない運命”に立ち向かう！「生」と「死」と向き合う救命士と、悲しい運命を背負う義姉の純粋すぎる禁断のラブストーリー。

구급 구명사로 일하는 하나마키 미코토에게는「사람의 마지막 순간이 보이는」특수한 능력이 있다. 하지만 모든 수단을 다 써도 그 운명을 바꿀 수는 없다. 그런 그가 사랑하는 사람은 함께 사는 의붓누나 사라이다. 사실 미코토는 사라가 1년 후에 이 세상을 떠날 운명임을 보고 만다. 사랑하는 사람을 위해 무엇을 할 수 있을까? 구급 구명사가“바꿀 수 없는 운명”에 맞선다! 「생」과「사」에 맞서는 구급사와 슬픈 운명을 짊어진 의붓누나와의 순수한 금단의 러브스토리.

4分鐘，是急救過程中攸關性命的黃金時刻。急救員花卷命擁有「與人手掌互碰就能看見對方死亡瞬間」的特殊能力，而他竟看到了他一直暗戀著的義姊—花卷沙羅將於28歲生日當天死亡的命運。為了沙羅的幸福，命拼死地想著如何救她，但在從未成功逆轉死亡命運的沉重無力感之中，他漸漸無法壓抑對沙羅的感情…

English 日本語 한국어 大陆简体