Vicekriminalkommissær Maria Wern forsøger at stoppe et slagsmål, men bliver selv overfaldet. Senere findes en kvinde myrdet tæt på overfaldsstedet. For Maria bliver det starten på en frustrerende sag. Det er en frustrerende sag, for ingen af de potentielle vidner har tilsyneladende lyst til at hjælpe politiet. Og snart slår morderen til igen.
Maria Wern will einem Junkie Einhalt gebieten, der auf ein wehrloses Opfer einprügelt, wird dabei aber von dessen Spritze verletzt. Die bange Ungewissheit einer HIV-Infizierung überschattet ihre Arbeit. Beruflich sorgt Maria sich um die die Kellnerin Linn, die von einem Mann, allem Anschein nach ihrem Geliebten, schwer misshandelt wurde. Linns Nachbarin Harriet hörte Schreie und alarmierte die Polizei. Die Kellnerin versucht den Vorfall herunterzuspielen und verschweigt die Identität ihres Peinigers – tags darauf ist sie tot. Warum wird kurze Zeit später auch die Nachbarin ermordet? Und warum wollte der Täter, dass die beiden völlig ausgebluteten Frauenleichen in einer Kirchenruine und einem Schwimmbad gefunden werden? Zeugen sahen einen jungen Mann mit einem markanten Neonmuster auf der Jacke. Als dieser Unbekannte auch Marias Kollegin Erika umzubringen versucht, nimmt der Fall eine seltsame Wendung. Die Gerichtsmedizinerin ist erst seit kurzem mit dem Psychiater Anders Ahlström liiert, der Linn und Harriet wegen Depressionen behandelte. Braucht der Psychologe etwa selbst psychiatrische Hilfe? (Text: ARD)
[Drömmen förde Dig Vilse] Deputy Crime Commissioner Maria Wern tries to stop a fight, but is herself assaulted. Later, a woman is found murdered near the scene of the assault. For Maria, it will be the start of a frustrating case. For neither neighbors nor other potential witnesses seem to want to help the police. Maria Wern hunts down Linn Bogren's killer. It's a frustrating case, because none of the potential witnesses seem to want to help the police. And soon the killer strikes again.
Deux femmes sont retrouvées assassinées avec le même mode opératoire. Au cours de l'enquête, il s'avère que ces deux femmes étaient les clientes du nouveau petit-ami d'Erika, une psychiatre. Elles faisaient également chanter leur employeur pour lui soutirer de l'argent...
Maria Wern påbörjar en utredning kring en kvinna som blivit mördad i närheten
av den plats Maria brutalt slogs ner vid ett ingripande.
Motiven pendlar mellan hämnd för otrohet och hatbrott mot homosexuella, dessutom blir morden fler.
Grannarna och vittnen undviker i det längsta att berätta vad de sett, vilket är
frustrerande för Maria. Efter en tid visar det sig att samtliga mordoffer varit
patienter till rättsläkaren Erikas nya pojkvän, psykologen Anders.
Efter att ha ingripit vid ett slagsmål och själv blivit misshandlad, griper Maria utredningen kring en kvinna som blivit mördad - alldeles i närheten av platsen där Maria slogs ner, och vars mördare måste ha bevittnat hennes misshandel. Motiven pendlar mellan hämnd för otrohet och hatbrott mot homosexuella, och när morden blivit fler frustreras Maria av grannar och potentiella vittnen som in i det längsta undviker att berätta vad de sett.
Tijdens de zogenaamde Stockholm Week, krijgt de politie een alarm uit een van de villa's buiten de stad. Tijdens een after-party is de twintigjarige Charlotte Nordenstam dood in het water gevonden, terwijl andere jongeren gedrogeerd zijn.
